1
00:00:48,548 --> 00:00:51,925
JULES: Bu mu?
geçmiş ya da şimdiki zaman
neyden bahsediyorsun?

2
00:00:52,594 --> 00:00:56,472
Peki bu gerçek mi?
Bu bir hikaye,
yoksa bu gerçek mi?

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,183
Adamın üzerinde çalışıyorum,
Walter Weed.

4
00:00:59,267 --> 00:01:02,644
VICKY: Evet, ilginç
kariyer. Kırk yıl,
aynı bölüm, aynı masa.

5
00:01:07,108 --> 00:01:09,401
Bu şanzımanda mı?
bu takip mi ediyor?

6
00:01:09,486 --> 00:01:12,571
JULES: Evet. var
çok fazla kripto
taşıyıcı dalgada,

7
00:01:12,655 --> 00:01:15,699
ve kullanıyorlar
bir tür
spektrumu yayar.

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,244
Bu doğru mu?
İsim?

9
00:01:20,163 --> 00:01:21,830
Walter Weed.
Evet.

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,584
Eşim Elizabeth'in
kızı Meryem.

11
00:01:25,668 --> 00:01:28,921
Büro neden koyuyor?
yakın koruma ekibi
Weed'de mi?

12
00:01:29,005 --> 00:01:30,339
Soru
neden buna ihtiyaç duysunlar ki?

13
00:01:30,423 --> 00:01:32,424
Emekli, tekerlekli sandalyeye mahkum,
orta düzey bilgi analisti.

14
00:01:32,509 --> 00:01:33,801
gerçekten var
anlatacak bir şey yok.

15
00:01:33,885 --> 00:01:35,844
BAKER: Kaç düşman var?
bu adam alabilir mi?

16
00:01:40,016 --> 00:01:43,352
Bana 19 Nisan'dan bahset.
19 Nisan sabah 3:00,
kesin olmak gerekirse.

17
00:01:45,772 --> 00:01:47,981
bazılarında mıyım
bir tür sorun mu?

18
00:01:48,775 --> 00:01:51,693
BAKER: Hayır Walter.
çok içindesin
özel bir sorun.

19
00:01:51,778 --> 00:01:54,029
Büro istihbaratı var
kodu çözülmüş güvenilir veriler

20
00:01:54,739 --> 00:01:57,866
bu multimilyon dolarlık bir şey
sözleşme yapıldı
oyuna girmek

21
00:01:57,951 --> 00:01:59,993
taraflarca
henüz bilinmiyor.

22
00:02:00,495 --> 00:02:03,789
Doğrulanmamış bilgi
bu mu
açık sözleşme,

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,166
ve bu birden fazla varlık
dahil olabilir.

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,837
Onaylanmış bilgi
iyi arkadaşlarımızdan
ViCAP'ta

25
00:02:09,921 --> 00:02:12,965
bitiş tarihi vardı
19 Nisan sabah 3:00.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,217
Yarın mı?

27
00:02:15,885 --> 00:02:17,177
Yarın.

28
00:02:20,431 --> 00:02:22,766
Ve dedin ki:
"Sonlandırma tarihi" mi?

29
00:02:23,059 --> 00:02:24,726
Fesihiniz.

30
00:02:28,273 --> 00:02:29,940
Hedef sensin.

31
00:02:32,026 --> 00:02:34,570
Yarın o gün
sen gerekiyordu
ölmek, Walter.

32
00:02:35,196 --> 00:02:36,738
(SİNİRLİ KAHKAHALAR)

33
00:02:37,282 --> 00:02:40,325
Bu bir tür
şaka değil mi?

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,411
Abrams bu işin arkasında
değil mi? Sağ.

35
00:02:42,495 --> 00:02:43,495
Emeklilik partim için mi?

36
00:02:43,580 --> 00:02:45,998
bu
bir suikast pazarı.

37
00:02:46,082 --> 00:02:50,085
Normalde bu seviyedeki varlık
nişan ilişkilidir
devlet başkanlarıyla.

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,671
Mübarek öyleydi
bir pazar hedefi
dört yıl önce.

39
00:02:52,755 --> 00:02:54,840
Hamid Karzai
daha yakın zamanda.

40
00:02:56,009 --> 00:03:00,220
İnsanlardan bahsediyorsun
büyük önem ve güce sahiptir.

41
00:03:01,431 --> 00:03:05,601
bende ne var
onlarla ortak noktanız var mı?
Neden hedef olayım ki?

42
00:03:06,519 --> 00:03:09,062
İstediğimiz bu
bilmek Walter.

43
00:03:11,941 --> 00:03:13,650
O halde bana bir hikaye anlat.

44
00:03:46,726 --> 00:03:48,852
Sen istedin
beni görüyor musun baba?

45
00:03:52,440 --> 00:03:55,150
yapmamız gerektiğini düşündüm
Birlikte dua edin kızım.

46
00:03:55,610 --> 00:03:59,154
Birlikte dua edin
ve Rabbine sor
günahlarını bağışla.

47
00:04:00,949 --> 00:04:03,367
Tanrının sevgisini istiyorsun,
değil mi?

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,163
Elbette baba.

49
00:04:08,248 --> 00:04:10,165
Peki o zaman biliyorsun
ne yapman gerekiyor.

50
00:04:35,692 --> 00:04:37,359
(Kıkırdamalar)

51
00:04:51,207 --> 00:04:52,708
Lütfen baba.

52
00:04:55,211 --> 00:04:56,712
önce beni öptün mü?

53
00:05:12,437 --> 00:05:13,729
(ÖKSÜRÜKLER)

54
00:05:20,486 --> 00:05:22,029
(YERDE RAHİP TIKLAMALARI)

55
00:05:28,411 --> 00:05:32,456
ebeveynlerim tarafından gönderildim
aldığın çocukların
ile özgürlükler.

56
00:05:34,876 --> 00:05:39,171
Günahlarına kefaret olarak,
hiçbir şey istemediler
hayatından daha az.

57
00:05:53,519 --> 00:05:54,811
(IGHS)

58
00:05:59,692 --> 00:06:03,236
Bazen gerçek bağışlama
bize dayatılmak zorunda.

59
00:06:16,959 --> 00:06:19,127
BAKER: Bilinmeyen bir kişi
başınıza bir ödül koydu

60
00:06:19,212 --> 00:06:21,505
bu her hayvanı çizecek
kim silah doğrultabilir,

61
00:06:21,589 --> 00:06:22,964
bıçak kullan,
veya bir kafatasını ezin.

62
00:06:23,049 --> 00:06:24,800
Her zamanki gibi muhteşem.

63
00:06:28,596 --> 00:06:32,432
Bu birey,
taşeron olmayan sözleşme
bu vuruş,

64
00:06:32,934 --> 00:06:36,478
muhtemelen önemli bir oyuncudur
uluslararası suikastlar

65
00:06:36,604 --> 00:06:40,232
bunu yapmamız pek olası değil
boyutunu ve ölçeğini bilmek
sana yönelik tehdit,

66
00:06:40,316 --> 00:06:42,859
ama biz olmalıyız
her şeye hazır.

67
00:06:44,904 --> 00:06:48,073
işe alındım
ve emanet edilen
bir sorumluluk.

68
00:06:48,157 --> 00:06:52,494
Ne olurdu?
hepimiz terkedilsek dünya
sorumluluklarımız mı Marty?

69
00:06:52,662 --> 00:06:54,329
(SUSTURUYORUM)
Bak, yapabiliriz. . .

70
00:06:56,165 --> 00:06:58,125
Kaos. işte bu
olurdu.

71
00:06:58,209 --> 00:07:01,211
Evet. anlıyorum
bu, tamam mı?
İnan bana, inanıyorum.

72
00:07:01,295 --> 00:07:03,797
Ama her şey
bir bedeli var değil mi?
Ve ödeyebilirim.

73
00:07:04,882 --> 00:07:07,759
2.000.000 dolardan bahsediyorum.
Lütfen.

74
00:07:08,970 --> 00:07:10,429
Tamam, tamam.
siktir et şunu, siktir et şunu.

75
00:07:10,513 --> 00:07:13,014
Bak, ben. . .
Sana daha fazlasını getirebilirim.

76
00:07:13,182 --> 00:07:15,976
Çok daha fazlası.
Kardeşim,
Morris Mecklen,

77
00:07:16,060 --> 00:07:19,271
bir müşterisi var,
Dostum İsrail, o var
bir sürü nakit.

78
00:07:19,355 --> 00:07:21,898
İki gün ve sahip olacaksın
para. Sadece iki gün!

79
00:07:21,983 --> 00:07:22,983
Lütfen!

80
00:07:23,067 --> 00:07:24,443
bizde yok
iki gün, Marty.

81
00:07:24,527 --> 00:07:26,194
Sadece şimdi elimizde.

82
00:07:28,406 --> 00:07:31,867
Mayalar ve
eski Mısırlılar
beyin ameliyatı yaptı.

83
00:07:32,243 --> 00:07:33,952
Ne oluyor?
Ama öyleydi
Dr.Walter Freeman

84
00:07:34,036 --> 00:07:35,579
kim mükemmelleştirdi.

85
00:07:35,705 --> 00:07:37,497
bağlı olarak
pozisyon. . .
Bunu yapma.

86
00:07:37,582 --> 00:07:41,418
. . .ve derinlik
buz kıracağından,
acıyı nötralize etmek mümkün,

87
00:07:42,253 --> 00:07:45,130
dil merkezi,
veya kısa süreli hafıza.

88
00:07:47,175 --> 00:07:51,428
Gözlerim!
göremiyorum! İsa.
Tanrı. Ne oluyor?

89
00:07:51,512 --> 00:07:53,013
Farklı parçalar
beynin,

90
00:07:53,097 --> 00:07:54,264
farklı sonuçlar.
Bekle, bekle.

91
00:07:54,348 --> 00:07:57,017
3.000.000 dolar. yapabilirim
sana 3.000.000 dolar kazandıracak.

92
00:07:57,101 --> 00:07:59,978
Beyincik
konuşmayı kontrol ediyor Marty,

93
00:08:00,062 --> 00:08:02,230
işitme duyunuz değil,
bu yüzden çok dikkatli dinleyin.

94
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
Bunu yapma.

95
00:08:03,399 --> 00:08:05,775
İnsanlar
beni işe alan
bana zaten ödeme yaptın,

96
00:08:05,860 --> 00:08:07,861
ve bir kez
bana ödeme yapıldı,

97
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
İşin bittiğini görüyorum.
HAYIR!

98
00:08:09,572 --> 00:08:12,407
HAYIR! Yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım!
Aksi takdirde kaos.

99
00:08:13,034 --> 00:08:15,160
BAKER: Bu sanki
katiller için açık döküm.

100
00:08:15,244 --> 00:08:18,079
Her sosyopat
bilinen dünya bakıyor
maaş çekini almak için

101
00:08:18,164 --> 00:08:20,165
gelecek
ahşaptan çıktı.

102
00:08:20,249 --> 00:08:21,958
(ÇIĞLIKLAR)

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,379
(SUSTURUYORUM)

104
00:08:31,427 --> 00:08:32,469
McTeague.

105
00:08:32,553 --> 00:08:33,762
HAL LEUCO:
Senin için bir işim var.

106
00:08:33,930 --> 00:08:35,472
Siz ücretsiz misiniz?

107
00:08:35,556 --> 00:08:37,682
Ücretsiz, hayır.
Mevcut, evet.

108
00:08:39,060 --> 00:08:41,853
İstihbaratımız hâlâ
değerlendirme aşamasında.

109
00:08:41,938 --> 00:08:43,897
Ne buluyoruz
bu varlıklar mı

110
00:08:43,981 --> 00:08:48,068
hiçbirine bağlılık gösterme
bireysel hükümet
ya da siyasi idealler.

111
00:08:48,152 --> 00:08:49,277
Onlar sadece
soğukkanlı katiller.

112
00:08:49,654 --> 00:08:51,196
(HOLANLAR) Evet! Evet !
Pezevenk! Bana bak.

113
00:08:51,280 --> 00:08:53,907
Lanet kargom nerede?
Nerede?

114
00:08:55,368 --> 00:08:58,119
benimki nerede
kahrolası sevkiyat mı?

115
00:08:58,621 --> 00:09:02,457
Üssündeler.
Üssündeler.
Elbette?

116
00:09:02,792 --> 00:09:06,002
Elbette?
Beni izliyorlar.
Öyle izliyorlardı. . .

117
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
Beni sikecek misin?

118
00:09:09,298 --> 00:09:11,341
Ah, seni sikiyorum.

119
00:09:11,425 --> 00:09:16,680
benimkini istiyorum
kahrolası silahlar!

120
00:09:16,889 --> 00:09:19,432
Seni pislik. . .

121
00:09:19,517 --> 00:09:21,351
(İKİSİ DE HARİÇ)

122
00:09:22,853 --> 00:09:24,104
(İKİSİ DE NEFES VERİR)

123
00:09:29,485 --> 00:09:30,527
Depodalar.

124
00:09:30,611 --> 00:09:33,154
Harika iş çıkardınız denizci.
Görevden alındı.

125
00:09:33,990 --> 00:09:36,283
FIRINCI: Çeşit çeşit
canavarlar seni takip ediyor
bunlar zaten

126
00:09:36,367 --> 00:09:38,034
büyük olasılıkla
buraya doğru geliyorlar

127
00:09:38,119 --> 00:09:40,787
şuna benziyor
Dünya Suikastçılar Serisi.

128
00:09:41,330 --> 00:09:42,664
(Kıkırdamalar)

129
00:09:43,332 --> 00:09:48,670
Bu şakayı yapacağım
yükünü çekiyorsun
ve sonra seni vuruyorum

130
00:09:51,716 --> 00:09:53,592
ama o kadar iyi değildi
"görevden alındı" gibi.

131
00:09:58,514 --> 00:10:02,142
Eski swabbie nasıldı?
Zili çaldı, değil mi?

132
00:10:04,687 --> 00:10:08,940
Pislik tuttuklarını söyledi
cephanelikteki zulamız
deponun hemen içinde.

133
00:10:10,026 --> 00:10:11,818
Biliyor musun, bunu duydum
Donanma askerlerinin çoğu

134
00:10:11,902 --> 00:10:14,613
en azından vardı
bir eşcinsel deneyim

135
00:10:14,697 --> 00:10:16,114
onlar olmadan önce
hatta subay subayı bile,

136
00:10:16,198 --> 00:10:19,743
peki abla, merak ediyordum da,
Demek istediğim, onun güverte silahı mıydı?
Ateş etmek mi?

137
00:10:19,827 --> 00:10:23,747
Ya da belki sana vuruyordu
o düşünürken
Temel Reis'in ön kolları hakkında.

138
00:10:23,831 --> 00:10:25,665
Lester, neden olmasın?
sadece itiraf et

139
00:10:25,750 --> 00:10:29,336
bunu istediğini
tatlı küçük paket
tamamen kendine, öyle mi?

140
00:10:29,420 --> 00:10:31,379
itiraf ediyorum yapmazdım
biraz aklında olsun. . .

141
00:10:31,464 --> 00:10:33,131
Hadi. Haydi, şimdi.
Sakın bana dokunma.

142
00:10:33,215 --> 00:10:35,634
seni pislik.
Lanetini kirlet
patilerini üzerimden çek, pislik.

143
00:10:35,718 --> 00:10:38,011
FRITZ: Bilmiyor musun?
oğlum, tehlike
kan ilişkileri?

144
00:10:38,095 --> 00:10:40,639
işte bu
çifte becerilmiş
Konfederasyon.

145
00:10:40,723 --> 00:10:42,474
İşte böyle kaybettik
İç Savaş.

146
00:10:42,558 --> 00:10:44,434
istediğini sanıyorsun
bir sürü çocuk
etrafta koşmak

147
00:10:44,518 --> 00:10:49,230
kimin gözleri dokunuyor
çünkü devam edemezsin
Ellerini kardeşinin üzerinden mi çektin?

148
00:10:49,357 --> 00:10:50,440
Tavşan Tavşan.

149
00:10:52,026 --> 00:10:54,527
Ciddileşme zamanı.
Bizi satın alacağız
biraz ateş.

150
00:10:54,737 --> 00:10:56,237
HEPSİ GÜLÜYOR)

151
00:10:58,949 --> 00:11:00,033
(Çığlık atarak)

152
00:11:01,744 --> 00:11:02,994
KAlTLyn: Lanet olsun!

153
00:11:13,089 --> 00:11:16,049
Bu bir mini!
Dört bin tur
bir dakika.

154
00:11:16,509 --> 00:11:18,927
Hadi gidelim Sling Blade.
bacak salla!

155
00:11:20,262 --> 00:11:21,596
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)

156
00:11:22,431 --> 00:11:24,599
Peki, eğer değilse
büyük hayırsever.

157
00:11:25,768 --> 00:11:29,062
Lanet olsun, Lester!
Bastırıcı ateş!

158
00:11:30,481 --> 00:11:32,357
Her zaman meşgul, şekerim.

159
00:11:32,441 --> 00:11:35,360
Yağlı tutmayı seviyoruz
bu yüzden her zaman hazırız
sertçe yuvarlanmak.

160
00:11:35,444 --> 00:11:37,529
Ne var
bizim için mi tatlım?

161
00:11:40,116 --> 00:11:41,199
Neden?

162
00:11:44,745 --> 00:11:48,540
Bunun bir teorisi var
bazı kodlarla ilgisi var
çatlattığın,

163
00:11:48,624 --> 00:11:52,210
bir parça kriptoloji
bu anlamsız
seninle canlı

164
00:11:52,294 --> 00:11:54,629
ama paha biçilmez
seninle ölü.

165
00:11:54,714 --> 00:11:57,006
ben sadece
orta güvenlik izni.

166
00:11:57,925 --> 00:12:00,510
Herhangi bir çok gizli
dağıtılanlar

167
00:12:00,803 --> 00:12:04,013
gizliliği kaldırılmış sayılır
onlardan çok önce
masamın karşısına geç.

168
00:12:04,098 --> 00:12:06,891
Walter, yapabiliriz
Anlambilimi kafa karıştırıcı
bütün gün bunun hakkında

169
00:12:06,976 --> 00:12:08,935
ama saat
işliyor.

170
00:12:16,777 --> 00:12:18,445
(MILTON HIRLAMA)

171
00:12:25,244 --> 00:12:28,580
Aman Tanrım, yüzüm.
Yüzümün nesi var?

172
00:12:30,249 --> 00:12:34,252
Yüzüme ne yaptın?
HAYIR! Hayır, lütfen!

173
00:12:34,336 --> 00:12:35,837
(Çığlık atarak)

174
00:12:44,722 --> 00:12:46,055
Bu mu?

175
00:12:48,642 --> 00:12:50,018
(Kıkırdamalar)

176
00:12:52,688 --> 00:12:55,315
öyle olduğunu sanıyordum
yüzümü keseceğim.

177
00:12:55,733 --> 00:12:57,442
yapmayacaksın
yüzümü kestin, öyle mi?

178
00:12:57,526 --> 00:12:59,694
Hayır. Yüz kutsaldır.

179
00:13:00,571 --> 00:13:02,197
Ama boğaz. . .

180
00:13:03,032 --> 00:13:05,450
BAKER: Bunların çoğu
tanıdığımız operatörler
sadece senetle,

181
00:13:05,534 --> 00:13:08,912
ama soğukkanlı olacaklar,
acımasız profesyoneller.

182
00:13:08,996 --> 00:13:10,663
(MİLTON BOĞULMA)

183
00:13:14,168 --> 00:13:17,003
Büro harekete geçti
ekspres ile ekibim
amaç

184
00:13:17,087 --> 00:13:21,216
korumak ve dolayısıyla
ömrünü uzatan,
ve bu iyi bir şey.

185
00:13:22,718 --> 00:13:25,720
bu insanlara güveniyorum
hayatımla,

186
00:13:25,805 --> 00:13:27,972
ve sana soruyoruz
seninkiyle bize güvenmen için.

187
00:13:28,516 --> 00:13:30,475
Ajan Dumare,
karşı protokol.

188
00:13:30,559 --> 00:13:33,144
Ajan Abrego ve Nicholas,
taşıma ve izleme.

189
00:13:33,229 --> 00:13:34,395
Sayın.

190
00:13:34,480 --> 00:13:36,773
Ajan Redstone
yakın koruma altında olmak
SAC'ımızla detaylandırın.

191
00:13:36,857 --> 00:13:37,941
Hey.

192
00:13:40,444 --> 00:13:42,987
Şuraya taşınacaksınız:
açıklanmayan bir konum

193
00:13:43,072 --> 00:13:45,532
son teslim tarihine kadar
ve ödülün süresi dolar.

194
00:13:49,119 --> 00:13:50,161
Fiyatı nedir?

195
00:13:50,246 --> 00:13:53,331
3.000.000 dolar.
Bu çok iyi.

196
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
3.000.000$'a. . .

197
00:13:54,750 --> 00:13:55,959
Kendi annemi öldürürdüm.

198
00:13:56,043 --> 00:13:58,586
Aslında yaptım.
bundan çok daha azı için.

199
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
Tanrım, l. . . 3.000.000 dolar mı?

200
00:14:02,299 --> 00:14:05,051
hayal edemiyorum
ne yapardım
hayatım bunu garanti ediyor. . .

201
00:14:05,135 --> 00:14:07,679
Walter. Onlar
asla toplamayacağım.

202
00:14:08,722 --> 00:14:12,433
Bize sadece haber ver
ve sonuna kadar gideceğiz
senin için duvara.

203
00:14:26,782 --> 00:14:28,157
Tam zaman
öldürmektir. . .

204
00:14:28,242 --> 00:14:30,326
HAL LEUCO:
Bu tartışılamaz bir konu.

205
00:14:30,619 --> 00:14:32,287
19 Nisan sabah 3:00.

206
00:14:32,788 --> 00:14:36,666
Herhangi bir sapma
bu zaman çizelgesi geçersiz kılıyor
herhangi bir ödeme şekli.

207
00:14:45,134 --> 00:14:47,844
sadece sahipsin
o para bekliyor
ayın 20'sinde, şeker,

208
00:14:47,928 --> 00:14:50,805
ve sahip olacağım
tatlı bir şey
seni bekliyorum.

209
00:14:54,351 --> 00:14:58,229
Pekala Ajan Baker.
Hayatım senin ellerinde.

210
00:15:09,408 --> 00:15:11,159
FIRINCI: Tutmak
konumuz canlı

211
00:15:11,243 --> 00:15:14,078
küçük bir kısmına bağlı değil
Bu operasyonun gizliliği konusunda.

212
00:15:15,331 --> 00:15:18,583
Biz hayaletiz beyler.
Biz yokuz.

213
00:15:18,667 --> 00:15:20,418
Tamamen kapalıyız
bu seferki saat.

214
00:15:20,502 --> 00:15:23,421
Hepimiz oluyoruz
nakit olarak ödenen, vergiden muaf,

215
00:15:23,505 --> 00:15:26,090
ayrılma çabasıyla
kesinlikle ayak izi yok.

216
00:15:27,176 --> 00:15:30,887
Hepiniz Ajan Dumare'yi tanıyorsunuz.
O sorumlu olacak
aşırı izlemenin.

217
00:15:31,680 --> 00:15:36,684
Ajan Williamson, Osterberg,
keskin nişancıdan sorumlu olacak
ve yeri araştırın.

218
00:15:37,311 --> 00:15:39,270
Culham olacak
sokakta.

219
00:15:39,355 --> 00:15:42,941
Jules ve ekibi
tek iletişim noktamız
büronun içinde.

220
00:15:43,025 --> 00:15:44,901
Biz 7/24 efendiyiz.

221
00:15:44,985 --> 00:15:48,112
Gerçek zamanlı olacağız
uydu görüntüleri, yerel haberler
ve kolluk kuvvetleri beslemeleri.

222
00:15:48,197 --> 00:15:49,656
Her şey olur
içinde veya çevresinde,

223
00:15:49,740 --> 00:15:51,783
bileceksin
hemen bu konuda.

224
00:15:51,867 --> 00:15:53,326
Ne yapıyorsun?
Bütün bu sıkıntılar benim için.

225
00:15:53,410 --> 00:15:54,452
Neden bu adam?

226
00:15:54,536 --> 00:15:58,706
sanırım öyle olmalıyım
birileri gurur duydu
ölmemi o kadar çok istiyor ki.

227
00:15:59,083 --> 00:16:01,417
BAKER: Büyük adamlar
büyük düşmanları kendine çek.

228
00:16:02,378 --> 00:16:04,253
Pek uygun değilim.

229
00:16:05,422 --> 00:16:10,301
bir keresinde silahla ateş etmiştim
Quantico'da bir aralık,
bir kağıt hedefte.

230
00:16:12,304 --> 00:16:15,473
Yüzlerce kişiyi kovdum
bunlardan yüzlerce kez.

231
00:16:15,557 --> 00:16:17,350
Merak etme Walter.

232
00:16:17,518 --> 00:16:20,520
Söz veriyoruz
bazı şeylere izin vermemek
fazla heyecanlanmak.

233
00:16:21,063 --> 00:16:24,232
Konumumuz bilinmiyor olacak
aşağı inene kadar.

234
00:16:24,441 --> 00:16:27,151
Bu, olacağımız anlamına geliyor
sinyalsiz yolculuk.

235
00:16:27,236 --> 00:16:31,239
Bu cep telefonu değil.
PDA'lar, öyle bir şey yok
alır veya iletir.

236
00:16:31,615 --> 00:16:33,199
Onları aldın.
onlardan vazgeç.

237
00:16:33,283 --> 00:16:34,826
Ve tüm formlar
Kimlik bilgileri de.

238
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
Unutma,
hiçbirimiz yokuz
şu an itibariyle.

239
00:16:37,913 --> 00:16:39,956
Peki işler yolunda gidiyor
yan, emekli maaşı yok mu?

240
00:16:40,040 --> 00:16:41,874
Yeme şeklin,
başaramayacaksın
yine de emekliliğe.

241
00:16:41,959 --> 00:16:43,501
HEPSİ GÜLÜYOR)

242
00:16:59,852 --> 00:17:03,396
T eksi 30'uz.
Transpo'da görüşürüz.

243
00:17:03,480 --> 00:17:05,106
DUMARE: Peki,
anında montaj
ve harekete geçin.

244
00:17:05,190 --> 00:17:07,734
Kapının çarpmasına izin verme
çıkarken kıçın.

245
00:17:07,818 --> 00:17:11,070
Dom, ben ciddiyim
Şu emekli maaşı hakkında dostum.
Bir çocuğum var. Bunu biliyorsun.

246
00:17:11,155 --> 00:17:13,948
Seni kahrolası stunad,
alamazlar
emekli maaşınız elinizden.

247
00:17:14,033 --> 00:17:16,242
sürece hayır
bir şey yap
tamamen korkunç.

248
00:17:16,326 --> 00:17:18,411
Cabo'yu hatırlamıyor musun?
sabunla mı?

249
00:17:20,080 --> 00:17:23,166
WALTER: Kaç yaşındasın?
Otuz iki mi? sorumlu
bu birimin?

250
00:17:23,250 --> 00:17:25,710
Orada biri var
senden hoşlanıyor.

251
00:17:25,794 --> 00:17:28,337
Yükseliyorsun,
ve aşağıya doğru gidiyorum.

252
00:17:31,258 --> 00:17:34,635
Biraz güzel olmalısın
yine de muhteşem anılar.

253
00:17:35,512 --> 00:17:37,764
Özellikle herhangi biri
dışarı çıkmak mı?

254
00:17:37,848 --> 00:17:39,766
Ronald Reagan'la tanışıyorum.

255
00:17:41,894 --> 00:17:43,144
(IGHS)

256
00:17:43,979 --> 00:17:47,690
sadece hayal edebiliyorum
şöyle olmalı
Musa dağa çıkıyor

257
00:17:47,775 --> 00:17:50,151
ve Tanrı ortaya çıkıyor.

258
00:17:52,780 --> 00:17:54,238
O öyleydi
devasa bir rakam.

259
00:17:54,323 --> 00:17:55,406
Tanrı?

260
00:17:55,491 --> 00:17:57,241
(Gülüyor)

261
00:17:58,118 --> 00:17:59,327
Reagan.

262
00:18:00,704 --> 00:18:01,913
BAKAN: Özür dilerim.

263
00:18:02,873 --> 00:18:03,998
Tamam aşkım.

264
00:18:05,250 --> 00:18:07,126
Tanrı da çok büyüktü.

265
00:18:40,077 --> 00:18:43,746
Tamam beyler,
recon istasyonu ele geçirdi
ve konumu çizer.

266
00:18:43,831 --> 00:18:45,206
Nefes alamıyoruz
iyi olduğunu söyleyene kadar.

267
00:19:08,063 --> 00:19:10,565
Gitmek güzel.
Boşaltma için temiz. Üzerinde.

268
00:19:16,905 --> 00:19:17,989
ne yapıyorsun
benim için mi aldın?

269
00:19:18,073 --> 00:19:19,532
Roket yakıtı.

270
00:19:36,925 --> 00:19:38,259
Teşekkür ederim.

271
00:19:38,886 --> 00:19:41,804
tanışmanı istiyorum
Özel Ajan Malcolm Little.

272
00:19:41,889 --> 00:19:43,014
Küçük Caz'a hoş geldiniz.

273
00:19:43,098 --> 00:19:45,433
Bunlar benim ajanlarım
siz olacaksınız
ile çalışmak.

274
00:19:47,978 --> 00:19:50,855
Bu kapı senin
ilk savunma hattı

275
00:19:50,939 --> 00:19:54,984
esasen neyin dışında
bir sığınaktır.

276
00:20:02,993 --> 00:20:06,454
beyler bakın
tarihin küçük bir parçasında.

277
00:20:09,708 --> 00:20:14,462
Geçen yüzyılın başında,
yük tünelleri inşa ettiler
tüm Chicago'da.

278
00:20:14,755 --> 00:20:16,797
Taşıma
kasaplanmış dana.

279
00:20:17,382 --> 00:20:20,968
O günlerde,
bu tüneller vardı
kan içinde yüzmek.

280
00:20:22,888 --> 00:20:25,973
Ve eğer olmasaydı
mezbahalar
bunları kullanarak,

281
00:20:26,516 --> 00:20:29,602
içki kaçakçılarıydı
silah ve içki kaçakçılığı yapıyor.

282
00:20:40,614 --> 00:20:42,323
Bu tüneller
bağlanmak için kullanılır
kanalizasyon sistemi.

283
00:20:42,407 --> 00:20:44,283
Onları mühürlediler
50'li yılların başında.

284
00:20:44,368 --> 00:20:48,329
1955'te Ike'nin yönetimi
geldi ve inşa etti
sığınak.

285
00:20:48,455 --> 00:20:50,248
Nicholas: Özür dilerim. yani?

286
00:20:51,500 --> 00:20:54,585
REDSTONE: Eisenhower, çaylak.
Tanrım, bu serseriyi kim kiraladı?

287
00:20:55,504 --> 00:20:58,005
Eğer iPod'da değilse,
bu çocuklar sahip değil
bunu duymuştum.

288
00:20:58,090 --> 00:20:59,423
ABREGO: İzin vermeyin onlara
sana bineceğim Nick-Nick.

289
00:20:59,508 --> 00:21:02,343
Sen onu vermiyorsun
on kat geri,
seni canlı canlı yiyecekler.

290
00:21:02,427 --> 00:21:05,429
Bir dahaki sefere Kırmızı
seninle dalga geçiyor,
Ona Şanzıman'ı sor.

291
00:21:05,514 --> 00:21:06,722
Vites kutusu?
Evet.

292
00:21:13,855 --> 00:21:16,315
Beyler,
ana sığınak.

293
00:21:17,442 --> 00:21:19,193
Bilirsin, doğruyu söylemek gerekirse,
eskiden özel bir yerdi
konuşkan

294
00:21:19,278 --> 00:21:21,988
Sammy "Karınca" Battaglia için
Yasaklama sırasında.

295
00:21:22,072 --> 00:21:25,408
Daha sonra,
en çok arananlarımızdan biri
Primo Sparazza,

296
00:21:25,659 --> 00:21:27,118
alırdım
kızları burada,

297
00:21:27,202 --> 00:21:29,453
küçük geriatrisini al
shimmy-shake açık.

298
00:21:29,538 --> 00:21:31,330
Hangi tahliye noktaları
elimizde mevcut mu?

299
00:21:31,415 --> 00:21:33,624
MALCOLM: İşte bu
iyi ve kötü.

300
00:21:33,709 --> 00:21:38,045
Daha fazla mühimmat gerekecek
kapılarımı yıkmak için
tüm Chicago seviyesinden daha fazla,

301
00:21:38,130 --> 00:21:42,008
ama bu bir warren.
Tek bir yol var
içeri ve bir çıkış yolu.

302
00:21:42,718 --> 00:21:44,719
Çok çılgın değil
bu konuda.

303
00:21:45,804 --> 00:21:48,806
Siz anladınız
yetecek kadar yiyecek ve içki
yaklaşık altı ay dayanır.

304
00:21:48,890 --> 00:21:50,850
Artı sende
tam gözetim

305
00:21:50,934 --> 00:21:53,978
üst katta, koridorlarda,
ve kulübün dışında.

306
00:21:54,438 --> 00:21:58,274
Cidden,
intihara meyilli olmalısın
benim yerimde koşmak için.

307
00:22:00,485 --> 00:22:02,611
Walter, sen ne düşünüyorsun?

308
00:22:03,947 --> 00:22:07,325
sanırım o kadar güvendeyim
beni yapmak mümkün olduğu için.

309
00:22:07,409 --> 00:22:08,492
:
Burada ne var?

310
00:22:08,577 --> 00:22:09,618
Bu olurdu
bir örümcek deliği.

311
00:22:09,703 --> 00:22:11,620
İsa, Saddam kiralıyor
burası senden mi?

312
00:22:11,705 --> 00:22:12,663
Nicholas: Vay be.

313
00:22:12,748 --> 00:22:14,915
Eğer bu kadar etkilendiysen,
çaylak, neden yapmıyorsun
oraya atlamak mı?

314
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
Üzgünüm?
Hayır, kusura bakma.

315
00:22:16,335 --> 00:22:18,252
Sadece oraya inin.
Bize bir gösteri yapın.

316
00:22:18,337 --> 00:22:21,255
Hadi çaylak,
delikte.
Haydi, içeri gir.

317
00:22:22,341 --> 00:22:23,632
Devam et.
Ah. Tamam aşkım.

318
00:22:23,717 --> 00:22:25,760
Evet. Hemen sonra
Şanzıman'ı açıkla.

319
00:22:25,844 --> 00:22:27,094
(HARİÇ)

320
00:22:27,179 --> 00:22:28,637
Çaylak karşılık veriyor.
Bunu beğendim.

321
00:22:28,764 --> 00:22:29,972
Tamam, kim oluyor
bunu ona mı söyledin?

322
00:22:30,057 --> 00:22:31,182
(KKEKEMELER)

323
00:22:31,266 --> 00:22:32,683
Bu ben olurdum.
Bilirsin,

324
00:22:32,768 --> 00:22:34,685
yapması gerektiğini düşündüm
nasıl bir adam olduğunu biliyorum
ile çalışıyor.

325
00:22:34,770 --> 00:22:36,103
Seni lanet. . .
Hayır, hey, hey, hey. Sorun değil.

326
00:22:36,188 --> 00:22:38,105
Devam etmedin.
Bu bir takip süreci
bu önemli.

327
00:22:38,190 --> 00:22:39,690
Yine de neredeyse
bir travesti siktim.

328
00:22:39,775 --> 00:22:42,026
Bir kadın, kardeşim.
Bu çok fena bir şey
bir iz bırakın.

329
00:22:42,110 --> 00:22:43,486
BAKER: Hey!
Kolay.

330
00:22:45,280 --> 00:22:48,991
Siz kızlar oynamak istiyorsunuz
kıçını yakala, bunu sen yap
senin kendi zamanın, benim değil.

331
00:22:50,452 --> 00:22:51,994
sana ihtiyacım var
doğru ve sıkı.
Evet efendim.

332
00:22:52,079 --> 00:22:53,829
Evet efendim.
Evet efendim.

333
00:22:55,332 --> 00:22:57,124
Hadi yükleyelim
ve istasyona gelin.

334
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
ABREGO: Evet efendim.

335
00:23:02,631 --> 00:23:06,342
Lanet gineler.
Onları Chicago'ya götürürsün.
cesur oluyorlar.

336
00:23:07,803 --> 00:23:10,262
Eğer yanılmıyorsam,
biraz ırkçı görünüyordu.

337
00:23:10,347 --> 00:23:11,889
Sakin ol, adamın
çok zorlayıcı bir şey.

338
00:23:11,973 --> 00:23:14,767
Boğayla dalga geçiyorsun,
boynuzları aldın, değil mi?

339
00:23:19,231 --> 00:23:21,148
(ADAM PA'DA KONUŞUYOR)

340
00:23:29,533 --> 00:23:30,866
ERKEK BEBEK: Minotaurlar.

341
00:23:31,743 --> 00:23:34,703
Minotorlar
çatal tırnaklı yaratıklar
mitolojik kökenlidir.

342
00:23:34,788 --> 00:23:36,414
Minyatürleri kastediyorsun.

343
00:23:36,498 --> 00:23:37,540
Evet.

344
00:23:37,624 --> 00:23:38,624
(FRITZ İDDİA EDİYOR)

345
00:23:38,708 --> 00:23:40,167
Ne demek istediğini biliyorsun.

346
00:23:40,252 --> 00:23:41,293
Evet.

347
00:23:41,378 --> 00:23:44,922
Hepiniz dikkatli olun.
Onlar palyaço herifler
tehlikeli olabilir

348
00:23:45,674 --> 00:23:47,591
ve küçükler
öldürücü olabilir.

349
00:23:47,676 --> 00:23:51,846
her zaman bunu vurgularım
kılıçları çaprazlamamak
karnavallar ve fahişeler,

350
00:23:52,514 --> 00:23:57,435
ama onları kullanabiliriz
küçük oğlanlar bir cephe olarak,
işte buradayız.

351
00:23:58,145 --> 00:23:59,103
Evet.

352
00:23:59,187 --> 00:24:03,649
Onlar
Şeytan'ın küçük gizli ajanları,
bir tarafta ruhları topluyorum.

353
00:24:04,943 --> 00:24:06,902
onlardan birini gördüm
küçük piçler
bir kez havaya uçmak,

354
00:24:06,987 --> 00:24:10,156
kalbi aldı
Büyük Dane'den çıkmış,
bütün olarak ye, aynen böyle.

355
00:24:10,282 --> 00:24:11,574
Neyi gördün?
Evet.

356
00:24:11,658 --> 00:24:15,244
Bunu nerede gördün?
Şimdi bu olmalı
görülmesi gereken bir manzara.

357
00:24:15,328 --> 00:24:17,830
FRITZ: Evet. Beni gönderdi
İncil'im için koşuyorum.

358
00:24:17,998 --> 00:24:20,916
Hala rahatsın
masallarda mı var baba?

359
00:24:21,001 --> 00:24:22,126
(Kıkırdamalar)

360
00:24:22,210 --> 00:24:24,211
Küfür etme oğlum.

361
00:24:24,379 --> 00:24:28,549
Seni koymak için asla çok yaşlı değilim
dizimin üstünde ve dövdüm
seninle bir hesaplaşma.

362
00:24:28,884 --> 00:24:31,093
Hala korkuyorsun
palyaçolar, Lester.

363
00:24:31,178 --> 00:24:32,344
(CHUCKLING)

364
00:24:32,429 --> 00:24:34,972
korkmuyorum
onlardan, bizzat,

365
00:24:35,056 --> 00:24:37,975
sadece çok dikkatli
onların hareketlerinden,
hepsi bu.

366
00:24:38,059 --> 00:24:39,560
(FRITZ GÜLÜYOR)

367
00:25:07,756 --> 00:25:09,465
BAKER: Kart hileleri mi?

368
00:25:10,133 --> 00:25:11,592
Biraz.

369
00:25:13,428 --> 00:25:16,764
Bu kağıt oynuyor
kendileri benim
ilgileniyorum.

370
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
Onlar dayanmaktadır
eski tarot destesi,

371
00:25:21,394 --> 00:25:24,480
kullanılan kartlar
kehanet için
gelecek.

372
00:25:25,607 --> 00:25:29,151
sana söyleyemem
ne kadar kullanışlı olacak
buraya gelin.

373
00:25:30,111 --> 00:25:34,865
Gerçekten satın almıyorsun
o eski dünya çingenesine
saçmalık, öyle mi Walter?

374
00:25:36,284 --> 00:25:39,745
Psikolog Carl Jung
bunun için farklı bir terim vardı.

375
00:25:41,206 --> 00:25:42,706
Eşzamanlılık.

376
00:25:43,124 --> 00:25:47,044
Fikir şu ki, hepsi
doğanın birbirine bağlı
bu şekilde

377
00:25:47,128 --> 00:25:49,797
o geçmiş,
şimdiki zaman,
ve insan aklı,

378
00:25:49,881 --> 00:25:52,967
bir eylem yoluyla
rastgele örnekleme,
eğer istersen,

379
00:25:53,301 --> 00:25:55,928
rotayı tahmin edebilir
gelecekteki eylemlerin.

380
00:25:56,012 --> 00:25:59,139
O duyduğum şey ne?
Güvertenin kendisi gibi
haftanın günleri gibi mi?

381
00:25:59,224 --> 00:26:00,975
Öyle bir şey mi?

382
00:26:02,269 --> 00:26:03,394
Mmm.

383
00:26:04,145 --> 00:26:09,525
(SlGHS) Peki,
dört takım elbise var
dört mevsim boyunca,

384
00:26:09,693 --> 00:26:12,194
52 kart
yılın haftaları,

385
00:26:12,654 --> 00:26:18,242
ve pipleri toplarsanız
destedeki her kartta,
toplamı 365 oluyor

386
00:26:18,326 --> 00:26:20,160
gün sayısı
yıl içinde.

387
00:26:20,245 --> 00:26:22,288
Elbette.

388
00:26:22,372 --> 00:26:24,999
Kartım nerede?
maça ası mı?
Burada değil.

389
00:26:26,126 --> 00:26:27,126
Orada değil mi?

390
00:26:27,210 --> 00:26:28,711
Hayır değil.

391
00:26:30,964 --> 00:26:33,841
Peki neden bakmıyorsun?
Ajan Baker'ın cebinde mi?

392
00:26:45,478 --> 00:26:46,937
(Gülüyor)

393
00:26:47,397 --> 00:26:50,608
Fena değil. Bu iyi.
Bunlardan birini görüyorsunuz.

394
00:26:51,484 --> 00:26:53,277
Nasıl yani
bunu sen mi yaptın?

395
00:26:53,361 --> 00:26:56,488
Bunu sana söyleyemem.
Onu mahveder.

396
00:27:19,554 --> 00:27:23,098
BAKAN: Bunlar nedir?
Bunlar hükümet meselesi mi?
kağıt oynamak mı?

397
00:27:26,478 --> 00:27:27,519
Hayır.

398
00:27:30,732 --> 00:27:35,110
Onları yaptırdım.
Muhtemelen düşünüyorsun
bu çok saçma.

399
00:27:37,280 --> 00:27:39,823
Hiç de bile.
Ülkeni seviyorsun.

400
00:27:39,908 --> 00:27:41,909
Sen adadın
hayatınız buna bağlı.

401
00:27:47,165 --> 00:27:51,085
Kel kartallar istiyorsun
oyun kartlarınızda,
Bence bunu hak ettin.

402
00:28:42,554 --> 00:28:46,140
beyler olması lazım
gerçekten hoş bir kalabalık
bu gece buradayım.

403
00:28:46,599 --> 00:28:48,392
Kediler oynuyor mu? Sıkı.

404
00:28:49,644 --> 00:28:50,728
BAKAN: Evet? Kim o?

405
00:28:50,812 --> 00:28:53,355
Peki, uzun metrajlı solist
Little adındaki bu kardeş mi?

406
00:28:53,440 --> 00:28:55,065
Çılgın becerilerim var
korna üzerinde.

407
00:28:55,150 --> 00:28:56,400
Hı-hı.

408
00:28:57,694 --> 00:29:01,238
Peki, ne kadar süreceksiniz?
burası kilitlendi mi?

409
00:29:02,449 --> 00:29:04,658
Dayanacağız
yarına kadar.

410
00:29:05,493 --> 00:29:08,078
Bu şey var
son kullanma tarihi
üzerinde.

411
00:29:08,163 --> 00:29:11,665
Bundan sonra olmayacak
gitmeye değer
ondan sonra.

412
00:29:13,209 --> 00:29:14,752
Yapmaları gerekiyor
önce bizi bul.

413
00:29:14,836 --> 00:29:17,921
Yapsalar bile,
alamıyorlar
orada.

414
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
Geri dönüyorsun
Bundan sonra DC'ye mi?

415
00:29:24,095 --> 00:29:25,262
Hayır dostum.

416
00:29:25,346 --> 00:29:29,683
Bu takma ad üzerinde çalışıyorum
bu proje için
gelecek yıl Vegas'a vardım.

417
00:29:29,851 --> 00:29:31,852
sevdiğim kedi
Beanie'yi aramak için.

418
00:29:32,312 --> 00:29:33,562
Getto gerizekalı,

419
00:29:33,646 --> 00:29:36,315
zar zor eğitim almış,
yetiştirildi
bir çete ortamı.

420
00:29:36,399 --> 00:29:38,233
Ah, bu olmalı
oldukça kolay bir geçiş
o zaman senin için.

421
00:29:38,318 --> 00:29:40,444
Ne? ben lanet
hip-hop'tan nefret ediyorum.

422
00:29:40,528 --> 00:29:41,779
Hip-hop'tan nefret mi ediyorsun?
Hadi.

423
00:29:41,863 --> 00:29:43,697
Ne? Siyah bir adam
hip-hop'tan nefret edemiyor musun?

424
00:29:43,782 --> 00:29:45,324
Eminim bana söylersin
en sevdiğim yemek
karpuz.

425
00:29:45,408 --> 00:29:47,075
yaşayamıyorum
tavuksuz değil mi?

426
00:29:47,160 --> 00:29:49,578
Sadece benimkini kapacağım
eğer değilsem kardeş rozeti
biraz hip-hop çalıyorum.

427
00:29:49,704 --> 00:29:51,413
sen koyuyorsun
ağzımda kelimeler.
Hey dostum, dinle beni.

428
00:29:51,498 --> 00:29:53,916
Hip-hop
istenmeyen piç oğul

429
00:29:54,000 --> 00:29:56,919
üstün müzik formlarının
caz, blues gibi.

430
00:29:57,212 --> 00:29:59,546
Bu çocuklar bilmiyor
hakkında herhangi bir şey
Louis Armstrong,

431
00:29:59,631 --> 00:30:02,216
Miles Davis,
Baş döndürücü Gillespie,

432
00:30:02,717 --> 00:30:07,930
ama hey, gerektiğinde
benden, fahişeler çekiyor olacağım
kulüp dışında,

433
00:30:08,181 --> 00:30:13,560
yanıp sönen düğümler ve
bu zencilere dokuz tane.
Nasıl yaptığımı biliyorsun pezevenk.

434
00:30:14,479 --> 00:30:18,023
Dediğim gibi,
güzel biri olmalı
sizin için kolay geçiş.

435
00:30:30,620 --> 00:30:32,037
Biraz fazla ikna edici,
Culham.

436
00:30:32,121 --> 00:30:33,413
Siktir git.

437
00:30:37,293 --> 00:30:38,627
Affedersin.

438
00:30:44,759 --> 00:30:47,261
Affedersin.
409'un anahtarları lütfen?

439
00:30:48,221 --> 00:30:49,555
Affedersin?

440
00:30:50,473 --> 00:30:55,102
Elbette efendim.
Üzgünüm, hala yeniyim.

441
00:31:10,118 --> 00:31:11,910
Culham, neyin var?

442
00:31:11,995 --> 00:31:13,078
(RADYO ÜZERİNDEN)
Burada her şey yolunda.

443
00:31:13,162 --> 00:31:17,291
İyi, güzel.
Sadece üflemeden dur
uyuşturucu torbaları için yabancılar.

444
00:31:18,793 --> 00:31:20,794
Osterberg,
manzara nasıl?

445
00:31:21,296 --> 00:31:22,796
Tamamen açık
ve fısıltı kadar sessiz.

446
00:31:24,299 --> 00:31:26,341
Peki,
astarlı tutun,
soyulmuş halde tutun.

447
00:31:26,426 --> 00:31:27,467
Burada her şey yolunda, Baker.

448
00:31:27,552 --> 00:31:28,552
BAKER: Kopyala şunu.

449
00:31:28,636 --> 00:31:30,721
Her şeyi ele alalım
Her 20'de bir oturma temsilcileri.

450
00:31:30,805 --> 00:31:32,180
Bunu kopyala.

451
00:31:32,390 --> 00:31:33,599
Hey, benim durumum nasıl?
ne yapıyorsun?

452
00:31:35,268 --> 00:31:37,227
Şişmanlamak ve şişmanlamak.
DUMARE: Lanet şişman.

453
00:31:37,312 --> 00:31:38,562
Hey! Hey!

454
00:31:39,564 --> 00:31:41,815
Dikkat et.
DUMARE: Gözlemler eşit
gevşek, Abrego.

455
00:31:41,900 --> 00:31:43,066
Her 20'de bir oturum tekrarı.

456
00:31:44,402 --> 00:31:45,736
(kapıyı çalıyorum)

457
00:31:59,459 --> 00:32:00,667
Evet?

458
00:32:00,752 --> 00:32:03,128
İyi akşamlar komşu.
Ben yandaki Troy'um.

459
00:32:03,212 --> 00:32:06,089
sadece emin olmak istiyorum
yerleştiğin
Elbette.

460
00:32:06,174 --> 00:32:07,925
iyiyim, teşekkür ederim.

461
00:32:08,176 --> 00:32:11,470
Senin gibi güzel bir kadın
Chicago gibi bir kasabada. . .

462
00:32:11,554 --> 00:32:16,558
Komşunuz olarak
sadece uzatmak istedim
Yapabileceğim her türlü misafirperverliği.

463
00:32:17,185 --> 00:32:18,393
Hmm.

464
00:32:18,686 --> 00:32:21,188
Peki bu nedir
misafirperverlik aşağıdakilerden oluşur?

465
00:32:22,106 --> 00:32:23,440
Neydi o? Truva mı?

466
00:32:23,524 --> 00:32:25,359
Mmm-hmm.
Yani pek çok şey.

467
00:32:26,319 --> 00:32:27,945
(İkisi de kıkırdar)

468
00:32:28,154 --> 00:32:29,363
seversin
Loco'yu al, ha?

469
00:32:29,447 --> 00:32:30,489
Evet.

470
00:32:30,573 --> 00:32:32,324
Deli.
Evet, gerçekten çılgınca.

471
00:32:32,408 --> 00:32:34,409
Denemeye ne dersiniz?

472
00:32:34,494 --> 00:32:36,036
Bebeğim, ben varım
emrinizde.

473
00:32:36,120 --> 00:32:37,329
(Kıkırdamalar)

474
00:32:37,413 --> 00:32:39,039
Hayır. Öyle olacaksın.

475
00:32:40,917 --> 00:32:43,168
BAKER: Ne yapsın
kartlar öyle mi diyor Walter?

476
00:32:43,252 --> 00:32:44,628
Keşke bilseydim.

477
00:32:45,004 --> 00:32:47,214
asla yapamadım
kartlara girin.

478
00:32:47,966 --> 00:32:52,719
Büyükbabam yapardı
mutfak masasına otur
ve saatlerce kaçıp gitmek.

479
00:32:53,680 --> 00:32:56,765
Her zaman biraz daha fazla görünüyordu
benim için bir zaman katili.

480
00:32:57,892 --> 00:33:01,520
Bu şaşırtıcı değil.
Sen bir eylem adamısın.

481
00:33:03,856 --> 00:33:05,816
Kartlar daha beyinseldir.

482
00:33:06,818 --> 00:33:08,318
Şimdi öyle mi?

483
00:33:12,323 --> 00:33:14,574
Peki sende var mı
aile, Walter?

484
00:33:21,749 --> 00:33:23,917
Bu karım Elizabeth.
ve kızım Mary.

485
00:33:24,002 --> 00:33:27,754
Vay, gerçekten. . .

486
00:33:30,091 --> 00:33:34,386
Vay, onlar sanki
birbirlerine ayna tutarlar.
Karınız güzel.

487
00:33:36,806 --> 00:33:40,767
İşte buyurun.
Bu benim. Amelia.

488
00:33:44,188 --> 00:33:46,606
seni hiç anlamadım
bir baba için.

489
00:33:47,275 --> 00:33:49,359
Neredeyse şok olmuş görünüyorsun.

490
00:33:49,444 --> 00:33:50,861
Üzgünüm. Affedersiniz.

491
00:33:51,446 --> 00:33:55,449
işte tam burada
gururum ve sevincim.

492
00:33:57,285 --> 00:33:58,660
Benimki de öyle.

493
00:34:04,125 --> 00:34:05,667
Traktör-römork
çevre yolunda

494
00:34:07,754 --> 00:34:08,962
kayıp...

495
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
Kontrolü kaybettim.

496
00:34:12,091 --> 00:34:13,133
(TlRES çığlık atıyor)

497
00:34:13,217 --> 00:34:14,468
(KAZALAR)

498
00:34:24,854 --> 00:34:27,064
hepsini kaybettim
sevdiğim şeyler,

499
00:34:29,484 --> 00:34:34,780
ama tüm bu korkunç şeylere rağmen,
zorunda olduğumuz korkunç şeyler
geçmek,

500
00:34:38,493 --> 00:34:42,537
hala bunu buluyorum
değer bir şey
için yaşamak.

501
00:34:45,583 --> 00:34:47,459
Bu tek şey nedir?

502
00:34:48,586 --> 00:34:49,669
Nicholas: Efendim?

503
00:34:52,715 --> 00:34:54,382
Üzgünüm Walter.

504
00:35:00,306 --> 00:35:02,015
(kapıyı çalıyorum)

505
00:35:13,027 --> 00:35:14,361
Kim o?

506
00:35:14,529 --> 00:35:16,321
(Kapı çalmaya devam ediyor)

507
00:35:43,683 --> 00:35:45,225
ADAM: Ajan Dumare mi?

508
00:35:45,309 --> 00:35:46,351
Kim var orada?

509
00:35:46,727 --> 00:35:47,978
(SUSTURULMUŞ SİLAH SESİ)

510
00:36:09,834 --> 00:36:10,834
BAKER: Beni özledin mi?

511
00:36:10,918 --> 00:36:12,919
JULES: Bir kız bunu yapmaz
çok istekli görünmek istiyorum.

512
00:36:13,004 --> 00:36:14,880
Şifrelemek için güvenli hale getirin.

513
00:36:19,218 --> 00:36:20,594
Hat güvenli.

514
00:36:22,263 --> 00:36:23,930
BAKER: Izgarada ne var?

515
00:36:24,015 --> 00:36:25,974
Hiç bir şey. sen
tamamen spektral,

516
00:36:26,058 --> 00:36:29,477
ve konumunuz aracılığıyla
olduğumuz her şey
izleme kusursuz,

517
00:36:29,562 --> 00:36:32,022
ama bir şey bulduk
gizemli adamımızda.

518
00:36:32,106 --> 00:36:34,024
Radardaydı
yaklaşık üç yıldır

519
00:36:34,108 --> 00:36:35,734
ve o oldu
çok meşgul bir çocuk.

520
00:36:35,818 --> 00:36:38,737
En az iki düzine aracılık yaptım
yüksek profilli sözleşme öldürür.

521
00:36:38,821 --> 00:36:41,698
Bu adam çalışmış
okul çocuğu zor
kimliğini gizle,

522
00:36:41,782 --> 00:36:44,784
ama sanırım bir ismimiz var.
Yani, büyük olasılıkla bir takma ad.

523
00:36:44,869 --> 00:36:46,286
Hal Leuco.

524
00:36:46,954 --> 00:36:48,455
Hal Leuco'mu?

525
00:36:48,539 --> 00:36:51,625
Tamam, bana bir iyilik yap. Bakalım
herhangi bir çapraz sonuç elde edersiniz
ViCAP ile vurur.

526
00:36:51,709 --> 00:36:52,792
Kontrol edin
sağcı şeyler.

527
00:36:52,877 --> 00:36:55,921
Bilirsin, şu Limbaugh'lar
pislikler, tıpkı
eskiden çıktığın çocuklar.

528
00:36:56,631 --> 00:36:59,174
Hiç bu kadar şanslı olmamıştım.
Ne düşünüyorsun?

529
00:36:59,258 --> 00:37:03,470
bilmiyorum. Belki hiçbir şey.
İçimden bir ses geldi
bunda.

530
00:37:04,180 --> 00:37:05,347
Anladın tatlım.

531
00:37:05,640 --> 00:37:07,015
Peki sonsuza dek kalbin?

532
00:37:07,099 --> 00:37:09,434
Sen her zaman
buna sahiptim. Hoşçakal.

533
00:37:11,437 --> 00:37:12,687
(IGHS)

534
00:37:14,982 --> 00:37:18,693
Bu kasabanın daha fazla tüneli var
Ho Chi Minh'in genelevinden daha.

535
00:37:19,820 --> 00:37:23,240
Bütün şehir bir warren
kötülerin ve ahlaksızların.

536
00:37:23,449 --> 00:37:25,575
Ahlaksızlardan bahsetmişken,
yine bana pençe attın

537
00:37:25,660 --> 00:37:28,453
O RPG'yi iteceğim
güneşin reddettiği yer
parlamak.

538
00:37:28,871 --> 00:37:30,497
(Kıkırdamalar)

539
00:37:30,581 --> 00:37:33,833
Yaşlı Bobby Dubap'ı hatırla,
hepiniz mi? Tulsa'nın dışında mı?

540
00:37:35,127 --> 00:37:37,879
O bok lekesi var
kendisi kilitlendi
bir RPG ile.

541
00:37:37,964 --> 00:37:39,172
Ateşlediler mi?

542
00:37:39,257 --> 00:37:40,340
Ateşlemek mi?

543
00:37:40,424 --> 00:37:41,675
(Gülüyor)

544
00:37:41,759 --> 00:37:44,803
sana söylüyorum oğlum.
yani eğer aldıysan
şimdi zaman

545
00:37:44,887 --> 00:37:48,932
bir şeylerle uğraşmak
katlanabilir
omuzdan fırlatmalı RPG

546
00:37:49,016 --> 00:37:52,519
birinin pisliğine,
düşünmüyor musun
Ateş eder misin?

547
00:37:53,312 --> 00:37:56,273
Hissetmez miydin?
sadece biraz hayal kırıklığı
eğer yapmadıysan?

548
00:37:56,357 --> 00:37:59,526
(Gülüyor) Neden
onu oraya koydun
ilk etapta?

549
00:37:59,944 --> 00:38:02,279
bilmiyorum.
Başparmağını aldın
çoğu zaman orada.

550
00:38:02,363 --> 00:38:03,655
Neden bana söylemiyorsun?

551
00:38:03,739 --> 00:38:05,991
Hepiniz gerçeksiniz
şu anda birbirimize.

552
00:38:06,075 --> 00:38:08,159
Ah, ona aldırış etme.

553
00:38:08,411 --> 00:38:12,247
Kardeşi Jeeves,
kardeş Darwin
hareketlenecek, gördün mü?

554
00:38:13,374 --> 00:38:16,835
Şimdi düşünüyor
formdadır belki,
Bu klanı ele geçirmek için.

555
00:38:17,336 --> 00:38:21,423
hapsedilmeyi tercih ederim
burada oturmaktansa
saçmalıklarınızı dinleyin.

556
00:38:21,507 --> 00:38:25,468
Evet, bunu görebiliyorum.
Yaklaşık bir dayanabilirsin
bir dakika kadar kalemde.

557
00:38:25,553 --> 00:38:27,220
(Gülüyor)

558
00:38:28,556 --> 00:38:32,058
Evet, gerçekten öyle olurdun
seninkiyle hesaplaşmak
kadınsı tarafı.

559
00:38:32,476 --> 00:38:35,061
Evet, var
hesap soracak,
dostum, çabuk ol.

560
00:38:35,146 --> 00:38:37,897
"Olacak
bir hesaplaşma, ihtiyar."

561
00:38:40,693 --> 00:38:42,944
BAKER: Bunu görmek güzel
hazırlıklısın.
Odaklanmak.

562
00:38:43,029 --> 00:38:46,865
Ah, öyleyim. ben tamamen
o rafa odaklandım.

563
00:38:47,408 --> 00:38:49,909
bu değil mi
görkemli bir meme seti mi?

564
00:38:51,078 --> 00:38:52,829
Ne? sen misin
ciddi olmak mı?

565
00:38:52,913 --> 00:38:54,039
Ne?

566
00:38:54,248 --> 00:38:56,082
Şaka yapıyorsun, değil mi?

567
00:38:56,417 --> 00:38:58,501
Ne? Ne oluyor
hakkında mı konuşuyorsun?

568
00:38:59,337 --> 00:39:02,213
Vandeven
bir travesti.

569
00:39:02,298 --> 00:39:03,340
Ne?

570
00:39:03,424 --> 00:39:05,508
Onun vajinası
ile yapılmış,
skrotum çuvalı.

571
00:39:05,593 --> 00:39:06,843
Yüzde 85'i erkek gibi.

572
00:39:06,927 --> 00:39:09,054
Hadi. Hadi, Kızıl.
Lanet olsun.

573
00:39:09,138 --> 00:39:12,932
Ciddi misin?
bilmiyordum.
Cidden?

574
00:39:13,684 --> 00:39:16,186
Hayır. Git Abrego'yu rahatlat
ve O'Keefe.

575
00:39:16,270 --> 00:39:20,357
Tamam aşkım. Tamam, Bake.
Çocuklar, kapıyı çalmalısınız.
şu Şanzıman işi bitti.

576
00:39:20,441 --> 00:39:21,900
Ve eğer o çocuk
bu konuda bana dudak büküyor,

577
00:39:21,984 --> 00:39:24,736
kalıcı olarak yapacağım
Konuşma şeklini değiştir,
ciddiyim.

578
00:39:24,820 --> 00:39:27,864
Peki,
çocuğu yanına al.
Onu öldürmemeye çalışın. Hadi.

579
00:39:27,948 --> 00:39:30,950
Tanrım, millet.
Çaylak, hadi gidelim.

580
00:39:31,494 --> 00:39:33,036
(BORULAR TABANCASI)

581
00:39:46,008 --> 00:39:48,301
Endişelisin
bir şey hakkında.

582
00:39:50,012 --> 00:39:54,182
Çok sayıda çelik ve beton
seninle herhangi biri arasında
sana ulaşmak istiyor.

583
00:39:56,143 --> 00:39:58,269
Bir isim yaptı
yine de kendine gel.

584
00:40:05,403 --> 00:40:09,406
Hal Leuco.
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?

585
00:40:13,661 --> 00:40:14,661
Hayır.

586
00:40:14,995 --> 00:40:17,956
Hiç duymadın mı?
Hiç rastlamadım
masan mı?

587
00:40:22,336 --> 00:40:25,422
ben karışmadım
bu seviyedeki zekada
epey bir zaman sonra,

588
00:40:25,506 --> 00:40:29,592
ama olsaydım yapardım
çapraz referans verdi.

589
00:40:29,677 --> 00:40:31,886
Ayırt edici bir isim
Al Leuco olarak.

590
00:40:32,930 --> 00:40:34,264
Hal Leuco.

591
00:40:37,476 --> 00:40:40,728
Walter,
eğer bir şey biliyorsan. . .

592
00:40:43,065 --> 00:40:45,692
Üzgünüm, keşke
daha yararlı olabilir.

593
00:41:15,181 --> 00:41:16,347
Hey!
Merhaba komşu.

594
00:41:16,432 --> 00:41:17,891
öyle olduğunu biliyordum
çalışan bir kız.

595
00:41:17,975 --> 00:41:20,977
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yavaşla, yavaşla, damızlık.

596
00:41:21,061 --> 00:41:23,813
Hey. Paramı yeni aldım, tamam mı?
Bu saçmalığı gerçekleştirin.

597
00:41:23,898 --> 00:41:25,773
(Gülüyor) Bekle. Truva.

598
00:41:26,525 --> 00:41:27,901
Truva.
Ne?

599
00:41:30,237 --> 00:41:35,033
Baştan çıkarılmak hoşuma gidiyor Troy.
Yavaş yavaş öpülmeyi severim.

600
00:41:35,784 --> 00:41:38,745
düşünmedim
siz fahişeler gittiniz
ağız için.

601
00:41:48,214 --> 00:41:52,091
Tüm minnettarlığı düşün
kurtulacak kadınlar
senin caziben.

602
00:41:52,968 --> 00:41:54,093
Hmm?

603
00:41:55,679 --> 00:41:56,930
(ADAM ÖKSÜRÜR)

604
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
Göt herif.

605
00:42:01,977 --> 00:42:05,271
(ŞARKILIYOR) Sevgi dolu bir öpücük.
ve sonra ayrılırız

606
00:42:05,898 --> 00:42:09,692
Bak, belki öyledir
sadece Weed'le ilgili değil.
Neden 19 Nisan?

607
00:42:09,777 --> 00:42:11,653
Önemi nedir?
bundan mı?

608
00:42:11,737 --> 00:42:15,114
Peki, bu biraz zaman alacak
biraz gerçek zamanlı, tatlım,
bu kadar geniş bir arama.

609
00:42:15,199 --> 00:42:16,616
alacağım
tüm dünya geri döndü.

610
00:42:16,700 --> 00:42:18,701
Peki, bas tamam mı?
Bir şeyler kötü geliyor.

611
00:42:19,245 --> 00:42:21,246
Hal Leuco'yu onun yanında çalıştırdım
ve hiçbir anısı yoktu.

612
00:42:21,330 --> 00:42:23,581
Ama biraz aldım
ön geri tepme

613
00:42:23,666 --> 00:42:25,875
bu ismin çapraz kontrolünde
potansiyel bağlantı ile

614
00:42:25,960 --> 00:42:29,963
bazılarına benzeyen şeye
bir tür perde veya gölge operasyonu
kod adı "Gerçek Vatansever".

615
00:42:30,422 --> 00:42:33,216
Gerçek Vatansever mi?
Şimdi, bu nerede
veriler nereden geliyor?

616
00:42:33,300 --> 00:42:36,052
Bu sadece rastgele bir vuruş
bu sağcının dışında
milis blogu,

617
00:42:36,136 --> 00:42:38,096
hangisi patladı
19 Eylül sonrası 1 .

618
00:42:38,180 --> 00:42:39,597
Tamam, benim için kazın.
yapar mısın bebeğim?

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,057
Her zaman yaparız.

620
00:42:46,188 --> 00:42:47,855
Baker, gözetim için.
Duma, duydun mu?

621
00:42:52,444 --> 00:42:54,529
Dom mu? Durum temsilcisi.
Neredesin?

622
00:42:59,368 --> 00:43:00,994
Duma, duydun mu?

623
00:43:03,455 --> 00:43:04,497
Dom mu?

624
00:43:06,834 --> 00:43:08,710
Burada her şey açık.

625
00:43:08,794 --> 00:43:10,628
İyi. umalım
öyle kalıyor.

626
00:43:11,755 --> 00:43:14,632
Pekala çocuklar,
içine giriyoruz
cadı saati.

627
00:43:15,342 --> 00:43:18,553
İşte o zaman parti
başlar ya da insanlar
eve git ve uyu.

628
00:43:18,637 --> 00:43:21,556
En iyisini umalım
ve en kötüsünü bekle.

629
00:43:21,640 --> 00:43:24,475
saklamanı istiyorum
vardiyalarınız değişiyor.

630
00:43:24,560 --> 00:43:26,853
Önümüzdeki üç saat
kritiktir.

631
00:43:26,937 --> 00:43:30,231
Her şey yersiz görünüyor,
Her şeyin üzerinde olmanı istiyorum.

632
00:43:30,649 --> 00:43:34,235
Aklını sıkı tut
ve adım ışığınız.
Baker dışarı.

633
00:44:06,518 --> 00:44:08,728
Selam dostum.
Bir kardeşine yardım et.

634
00:44:22,409 --> 00:44:24,369
(CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

635
00:44:55,275 --> 00:44:56,943
(Kalabalık alkışlıyor)

636
00:44:57,111 --> 00:44:58,611
(ADAM ıslık çalar)

637
00:45:20,884 --> 00:45:22,885
Baker, duyuyor musun? Tamam aşkım.

638
00:45:29,685 --> 00:45:32,186
Şimdi hatırla, tatlım turta,
Sabahın 3'ü ve 3.000.000 dolar.

639
00:45:32,271 --> 00:45:33,730
Korkuyu koy
onların içindeki Tanrı'nın.

640
00:45:33,814 --> 00:45:35,064
Beni duyacaksın
Geliyorum baba.

641
00:45:35,149 --> 00:45:38,985
Lester, sen sadece dene
ve ellerini tut
artık defol git.

642
00:45:39,820 --> 00:45:41,404
Senin için ne alabilirim?

643
00:45:41,488 --> 00:45:42,989
Ne teklif ediyorsun?

644
00:45:43,490 --> 00:45:45,658
Bu neye bağlı
senin bir zevkin var.

645
00:45:45,743 --> 00:45:48,703
Ve eğer benim zevkim
müzisyenlere doğru koşuyor

646
00:45:48,787 --> 00:45:50,455
kim var
kendi kulübü mü?

647
00:45:50,539 --> 00:45:52,790
Hey, bu seni
bir epikürcü, bebeğim.

648
00:45:52,875 --> 00:45:54,250
Affedersin.

649
00:45:55,169 --> 00:45:56,878
Mike Gooding,
CYA Kayıtları.

650
00:45:57,004 --> 00:45:58,254
az önce dinledim
şu sete dostum.
Güzel.

651
00:45:58,338 --> 00:45:59,756
Çok etkilendim,
çok etkilendim.

652
00:45:59,840 --> 00:46:01,174
Adamım.
Küçük Caz'a hoş geldiniz.

653
00:46:01,216 --> 00:46:03,009
Teşekkür ederim.
Hey, sen istiyorsun
grupla tanışıyor musun?

654
00:46:03,093 --> 00:46:04,093
Elbette.

655
00:46:04,178 --> 00:46:05,636
Elbette.
Gösterinin tadını çıkarın.

656
00:46:18,817 --> 00:46:20,610
(KESİNLİKLE KONUŞMA)

657
00:47:08,534 --> 00:47:09,992
Çok fazla yağ.

658
00:47:13,372 --> 00:47:14,705
Affedersin?

659
00:47:16,875 --> 00:47:18,668
Çok fazla yağ kullanıyorsunuz.

660
00:47:19,545 --> 00:47:23,381
Caron Poivre'yi giyiyorsun.
bu iyi bir koku
senin için

661
00:47:23,465 --> 00:47:25,758
ama oluyor
petrol yüzünden mahvoldu.

662
00:47:25,843 --> 00:47:29,011
Bravo. sen çok iyisin
parfüm hakkında,

663
00:47:29,096 --> 00:47:32,265
ama kullanmıyorum
cildimde yağ.

664
00:47:36,270 --> 00:47:39,564
hiçbir şeyden bahsetmedim
Cildiniz hakkında.

665
00:47:39,648 --> 00:47:42,233
Silahın üzerinde olduğunu düşünüyorum
giyiyorsun.

666
00:47:48,490 --> 00:47:51,701
sanırım bu gece
sonu çok kötü olacak
aramızda.

667
00:48:03,881 --> 00:48:06,591
Overwatch, elimizde
bir araç yanaşıyor.

668
00:48:07,301 --> 00:48:10,511
Düşük kira gibi
Cirque du Soleil tarzı bir şey.

669
00:48:10,596 --> 00:48:12,471
çekiliyor
bir çöp kamyonuyla.

670
00:48:13,307 --> 00:48:16,976
Bu numara
sokak kestanesi kokuyor
John Law gibi buradan.

671
00:48:18,645 --> 00:48:22,023
Muhtemelen bir çift
çatıda şahinler.

672
00:48:22,107 --> 00:48:24,650
ayarlama zamanı geldi
kardeşin gevşek.

673
00:48:31,658 --> 00:48:33,159
(CHUCKLING)

674
00:48:35,621 --> 00:48:37,246
- Osterberg:
Dom, duyuyor musun?

675
00:48:40,250 --> 00:48:41,292
Aşırı gözlem.

676
00:48:41,501 --> 00:48:44,295
Bu şeyin nesi var?
hiçbir şey alamıyorum.

677
00:48:45,339 --> 00:48:47,006
Overwatch, kopyalıyor musun?

678
00:48:47,966 --> 00:48:49,342
Bunu kopyala.

679
00:48:49,676 --> 00:48:51,344
Buna bir bak.
Bunu kopyala.

680
00:49:01,146 --> 00:49:02,521
(İNLEME)

681
00:49:04,441 --> 00:49:05,441
Osterberg!

682
00:49:05,525 --> 00:49:06,525
(GÜM)

683
00:49:06,610 --> 00:49:10,363
Dumare, bir ajanı yakaladım.
Bir ajanı yakaladım.
Dom. Dom.

684
00:49:10,530 --> 00:49:11,906
(HARİÇ)

685
00:49:16,161 --> 00:49:19,163
Kızılderililer iki,
kovboylar sıfır.

686
00:49:19,706 --> 00:49:21,707
Tamam, öyleyse anladık
randevuyla ilgili bazı şeyler.

687
00:49:21,792 --> 00:49:25,670
19 Nisan. Şu anda
veya çizdiğimiz planlanmış etkinlikler
hiçbir şey, ama tarihsel olarak,

688
00:49:25,754 --> 00:49:27,296
Baker, bazı şeyler ortaya çıktı.

689
00:49:27,381 --> 00:49:29,632
Oklahoma Şehri bombalaması
19 Nisan'da gerçekleşti.

690
00:49:29,716 --> 00:49:33,386
Her ikisi de Domuzlar Körfezi
ve Waco'daki kuşatma
19 Nisan'da sona erdi

691
00:49:33,470 --> 00:49:35,137
ve ne kadar çok Amerikalı
farkına varma

692
00:49:35,222 --> 00:49:37,765
19 Nisan mıydı
aslen Vatanseverler Günü.

693
00:49:38,308 --> 00:49:42,853
Ama Baker, 19 Nisan
Weed'in olduğu gündü
ailesini kaybetti.

694
00:49:52,406 --> 00:49:53,864
İsa aşkına.

695
00:49:55,575 --> 00:49:56,867
Ne oluyor
Gerçek Vatansever mi?

696
00:49:56,952 --> 00:49:59,620
Anlayabildiğim kadarıyla,
bir çeşit ters
Halkla ilişkiler kampanyası

697
00:49:59,705 --> 00:50:01,998
Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı
zamanında veya civarında

698
00:50:02,082 --> 00:50:05,751
yaygın
uluslararası eleştiri
ABD hükümetinin.

699
00:50:05,836 --> 00:50:08,129
Yani zaten kötü görünüyoruz,
ve bu varsayılıyor
bizi daha kötü göstermek için.

700
00:50:08,213 --> 00:50:10,172
Tamam, ne tür operasyonlar
hakkında mı konuşuyoruz?

701
00:50:10,257 --> 00:50:12,967
Mahkumlara işkence
ABD gözetiminde,
hepsi fotoğraflandı.

702
00:50:13,051 --> 00:50:16,303
Radyasyon zehirlenmesi
bir Rus yetkilinin
CIA tarafından.

703
00:50:16,513 --> 00:50:19,682
Iraklı bir ailenin öldürülmesi
güya bir ABD askeri tarafından,

704
00:50:19,766 --> 00:50:21,851
ve metronun bombalanması
müttefik bir ülkede

705
00:50:21,935 --> 00:50:24,854
desteği sallamak için
Irak savaşına karşı.

706
00:50:24,938 --> 00:50:27,940
Hepsi gerçekleştirildi
pankartın altında
Gerçek Vatansever'in.

707
00:50:29,109 --> 00:50:31,652
Mahkum işkencesi,
bu Abu Ghraib.

708
00:50:31,737 --> 00:50:33,404
Radyasyon zehirlenmesi,
Litvinenko.

709
00:50:33,947 --> 00:50:36,782
Irak'taki aile cinayetleri,
Mahmudiye cinayetleri.

710
00:50:37,576 --> 00:50:40,453
Tren istasyonu bombalamaları,
Madrid metro saldırıları.

711
00:50:40,537 --> 00:50:42,038
Bak, seni istiyorum
bu konuyu derinlemesine incelemek için.

712
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
Tamam aşkım? Banka hesapları istiyorum
herhangi bir şey istiyorum ve
her şey...

713
00:50:44,166 --> 00:50:46,667
Zaten bitti. Elimizde
klasik mermiler, açık deniz,

714
00:50:46,752 --> 00:50:49,712
yani bakmayan kimse yok
onlara hiç bağlanacaktı
Onları Gerçek Vatansever'e.

715
00:50:49,796 --> 00:50:51,380
Onlar benzer
takip hesapları

716
00:50:51,465 --> 00:50:54,717
bu Hal Leuco karakteri
Weed'in peşinden gitmek için kullanıyor.

717
00:51:01,308 --> 00:51:02,433
Güzel.

718
00:51:04,352 --> 00:51:05,686
Osterberg.

719
00:51:07,397 --> 00:51:08,856
(HOLAN)

720
00:51:15,405 --> 00:51:18,491
LESTER: Hey!
Kendini kandırma,
oğlum. Sadece benim.

721
00:51:18,575 --> 00:51:19,658
MERHABA !

722
00:51:19,743 --> 00:51:21,660
Şu adama benziyorum
Platoon'daki.

723
00:51:21,745 --> 00:51:24,038
O Sniper'da.
"Tek atış, tek öldürme!"

724
00:51:24,498 --> 00:51:25,790
(Gülüyor)

725
00:51:32,422 --> 00:51:35,716
Bütün bu beyler arayanlar
dikkatiniz için yarışıyor.

726
00:51:36,384 --> 00:51:38,302
Bekar hayatı seviyorum.

727
00:51:41,139 --> 00:51:44,100
Bakın bu durum,
ne derler bilirsin.

728
00:51:44,518 --> 00:51:46,060
İki kafa var
birinden daha iyi.

729
00:51:46,144 --> 00:51:48,521
Daha büyük hedefler.
Yardımına ihtiyacım yok.

730
00:51:50,607 --> 00:51:53,025
O zaman neden yapmadın?
beni zaten öldürdün mü?

731
00:51:57,155 --> 00:51:59,031
Gece henüz çok genç.

732
00:52:08,875 --> 00:52:10,709
Merhaba yakışıklı.

733
00:52:20,387 --> 00:52:21,387
(BİP sesi)

734
00:52:26,726 --> 00:52:29,436
Walter, neden bunu yapmadın?
bunu bana bugün söyle

735
00:52:29,521 --> 00:52:32,106
19 Nisan gün
karınız ve kızınız öldü mü?

736
00:52:34,818 --> 00:52:36,318
öyle değildi
aklıma geldi.

737
00:52:36,403 --> 00:52:39,280
Birisi senin olduğunu söylüyor
öleceğim, son şey
sen tarih olduğunu düşünüyorsun.

738
00:52:39,364 --> 00:52:41,115
Bir şey değil
tam burada, Walter.

739
00:52:41,825 --> 00:52:45,202
Bazı insanların nasıl olduğunu bilirsin,
hileli bir diz alıyorlar
yağmur yağmadan önce mi?

740
00:52:45,287 --> 00:52:49,290
Görüyorsun,
içimde bu sancı var
ve beni asla hayal kırıklığına uğratmadı,

741
00:52:50,250 --> 00:52:54,420
ve şu anda bana şunu söylüyor
ya sen ya da bu durum
bok dolu.

742
00:52:54,504 --> 00:52:56,172
Hangisi? Öyle mi?
Bu çok çirkin.
Ajan Baker.

743
00:52:56,256 --> 00:52:59,133
Evet ve kırgınım
ne ima ediyorsun?

744
00:53:00,844 --> 00:53:04,180
daha iyisini verdim
hayatımın bir parçası buna
bürom ve ülkem.

745
00:53:04,848 --> 00:53:07,016
buna hakkın yok
benimle bu şekilde konuş.

746
00:53:08,226 --> 00:53:11,645
Merhaba, Peesan.
Latina'ya bir göz at
barda mı dostum?

747
00:53:12,647 --> 00:53:15,441
Çok seksi ama adamım
buna güvenmiyorum.

748
00:53:15,525 --> 00:53:19,111
Çok ciddi bir kıçı var
kara dul havası tarzı bir şey.

749
00:53:19,196 --> 00:53:22,573
onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
kurşun kafalı erkek arkadaş,
ya da.

750
00:53:23,992 --> 00:53:25,159
Dom.

751
00:53:25,243 --> 00:53:26,660
Ona göz kulak olacağım.

752
00:53:27,329 --> 00:53:29,622
Senin neyin var dostum?
İyi misin?

753
00:53:31,208 --> 00:53:32,458
ben iyiyim.

754
00:53:34,669 --> 00:53:36,212
Tamam dostum.

755
00:53:41,968 --> 00:53:44,762
FRITZ: Hadi, hadi.
Özür dilerim kıçını kaldır.

756
00:53:46,223 --> 00:53:47,890
Zaman boşa gidiyor.

757
00:53:52,812 --> 00:53:54,438
Tamam, dostum.

758
00:53:55,565 --> 00:53:56,690
Delikte ateş.

759
00:54:00,528 --> 00:54:02,571
Bu da neydi öyle?
REDSTONE: Ne?

760
00:54:02,656 --> 00:54:04,531
Jeneratörümüz nerede?
Lanet olsun.

761
00:54:04,616 --> 00:54:06,200
Ciddi misin?

762
00:54:11,998 --> 00:54:15,668
Herkes sakin olsun.
Küçük bir elektrik kesintisi.
Her zaman olur.

763
00:54:19,339 --> 00:54:21,090
Bu konuda benimle gel.

764
00:54:23,176 --> 00:54:25,719
Herkes donsun.
Bu kadının
aranan bir suçlu.

765
00:54:25,804 --> 00:54:27,596
Sen kimsin sen?
Mike Gooding, FBI'dan.

766
00:54:27,681 --> 00:54:30,391
takip ediyorum
Bu kadın üç gündür.
O aranan bir katil.

767
00:54:30,475 --> 00:54:32,393
Şimdi Baker'ı al
hatta.

768
00:54:32,477 --> 00:54:33,936
Baker, bunu anladın mı?

769
00:54:34,062 --> 00:54:35,813
Baker, duyuyor musun?

770
00:54:36,690 --> 00:54:40,359
Dom, anladın mı?
Bu konuda bir hareket emri var mı?
O seninle mi?

771
00:54:44,698 --> 00:54:45,823
Dostum, siktir et şunu.

772
00:54:46,700 --> 00:54:51,370
Herkes rahatlasın
bu kahrolası saniye.

773
00:54:52,664 --> 00:54:55,499
Derin nefesler, kuru avuçlar.

774
00:54:57,085 --> 00:54:59,461
Biz ilgileneceğiz
durumdan.

775
00:54:59,546 --> 00:55:02,464
herkesi istiyorum
sesin içinde
benim sesimin

776
00:55:02,549 --> 00:55:05,134
silahlarını yerleştirmek
yerde.

777
00:55:06,636 --> 00:55:07,845
Yavaşça.

778
00:55:20,066 --> 00:55:21,317
(Gülüyor)

779
00:55:29,576 --> 00:55:30,743
(mırıltılar)

780
00:55:52,307 --> 00:55:53,349
(HOOPING)

781
00:55:53,433 --> 00:55:54,516
(İkisi de gülüyor)

782
00:55:54,601 --> 00:55:56,435
Uzaklaştığımıza inanıyorum.

783
00:55:58,271 --> 00:55:59,813
(MUZAFER MÜZİK ÇALIYOR)

784
00:56:00,607 --> 00:56:02,107
Yeniden yükle!
ERKEK BEBEK: Evet!

785
00:56:02,609 --> 00:56:04,109
(HOLAN)

786
00:56:29,844 --> 00:56:31,178
(BAĞIRIYORUM)

787
00:56:33,932 --> 00:56:35,307
(Homurdanarak)

788
00:56:38,770 --> 00:56:40,396
Ah, kahretsin!

789
00:56:50,698 --> 00:56:52,241
HEPSİ GÜLÜYOR)

790
00:56:54,786 --> 00:56:57,663
BAKER: Birinin
bu operasyonu tehlikeye attı.

791
00:57:02,168 --> 00:57:05,129
Biz görünmezdik.
Biz görünmezdik.

792
00:57:08,007 --> 00:57:09,716
(AĞIR NEFES ALAR)

793
00:57:25,692 --> 00:57:27,276
Bekle!
Güvenli olana kadar bekle!

794
00:57:27,360 --> 00:57:28,861
bana ödeme yapılmadı
güvenli oynamak için.

795
00:57:28,945 --> 00:57:30,028
Kahretsin!

796
00:57:43,376 --> 00:57:44,543
(HARİÇ)

797
00:57:54,345 --> 00:57:55,596
(İNLEMELER)

798
00:58:16,409 --> 00:58:17,743
(BAĞIRIYORUM)

799
00:58:22,123 --> 00:58:23,123
MALCOLM: Kahretsin!

800
00:58:33,259 --> 00:58:35,427
(AĞLIYOR) Yapmalıydım
seni dinledim.

801
00:58:36,971 --> 00:58:39,056
Benim güçlü takımım değil,
sanırım.

802
00:58:39,140 --> 00:58:40,599
Hiçbir zaman olmadı.

803
00:58:47,941 --> 00:58:49,691
Fırıncı: Dumare,
aşırı gözlemim nerede?

804
00:58:49,817 --> 00:58:51,693
BAKER: Nick mi?
Nicholas:
Bağlantı hâlâ kapalı efendim.

805
00:58:51,778 --> 00:58:54,571
Orada beni duyabilen var mı?
Osterberg mi? Abrego'yu mu? Birisi mi?

806
00:58:54,656 --> 00:58:56,823
ABREGO: Bunu kopyala Şef.
Kapımız hâlâ mühürlü.

807
00:58:56,908 --> 00:58:58,075
Kilitleme mekanizması etkilenmez.

808
00:58:58,159 --> 00:58:59,201
Sen pozisyonunu koru.

809
00:58:59,285 --> 00:59:01,662
Her şeyi öldürürsün
Bilmiyorsun.
Beni anlıyor musun?

810
00:59:01,746 --> 00:59:03,205
Jules, dikkat et
düşmüş ya da ölmüş.

811
00:59:03,289 --> 00:59:05,082
Tam cevaba ihtiyacım var.
mevcut tüm acenteler.

812
00:59:05,166 --> 00:59:06,542
Tekrar ediyorum,
tam silahlı tepki.

813
00:59:06,626 --> 00:59:08,544
Kopya, Chicago sahası
ofis şimdi dağıtılıyor.

814
00:59:08,628 --> 00:59:10,045
Elindeki her şeyi bana gönder.
Burada kuşatma altındayız.

815
00:59:10,129 --> 00:59:11,547
Ben üzerindeyim.
İyi misin?

816
00:59:11,631 --> 00:59:12,965
Hayır, hiç de değil.

817
00:59:13,132 --> 00:59:14,216
Kahretsin!

818
00:59:14,801 --> 00:59:16,051
Evet, evet, evet!

819
00:59:16,135 --> 00:59:18,303
Evet bebeğim, genişle!
Güverteye çıkın!

820
00:59:18,638 --> 00:59:21,765
Patlama! Patlama! Patlama! Patlama!

821
00:59:38,741 --> 00:59:40,701
Hey! Şuna bir bakın!

822
00:59:44,497 --> 00:59:46,039
(Gülüyor)

823
00:59:46,958 --> 00:59:48,625
bu değil
yakın mesafe silahı.

824
00:59:48,710 --> 00:59:51,044
Yapabilirdin
hepimizi öldürdü
beyinlere lanet olsun!

825
00:59:51,129 --> 00:59:52,129
Lanet olsun!

826
00:59:52,213 --> 00:59:54,339
Ve bu aldığın için
Rabbin adı boşuna.

827
00:59:54,757 --> 00:59:56,300
Vuruldum.

828
00:59:57,051 --> 01:00:01,179
Bağırsaklarımdan vuruldum.
Abrego, lütfen. göremiyor musun
Burada ölüyorum.

829
01:00:01,264 --> 01:00:03,307
Baker, Dumare'yi buldum.
diğer tarafta
asansör kapısının.

830
01:00:03,433 --> 01:00:04,600
DUMARE: Aç
lanet kapı!
ABREGO: Vuruldu.

831
01:00:04,684 --> 01:00:06,685
Tıbbi ihtiyacı var
hemen dikkat edin.

832
01:00:07,645 --> 01:00:09,646
O ne halt
orada ne yapıyorsun?

833
01:00:10,440 --> 01:00:12,274
Dom, nesin sen
barda ne yapıyorsun?

834
01:00:12,358 --> 01:00:13,900
Neden sen değilsin
görevinde mi?

835
01:00:14,694 --> 01:00:17,738
Ne yapıyor?
Abrego, şunu sakla
kapı mühürlendi.

836
01:00:18,239 --> 01:00:21,241
Neden bahsediyorsun?
Vuruldu. O kötü durumda
Lanet olası, dostum.

837
01:00:21,326 --> 01:00:22,868
Geri çekil, Abrego.
Saçmalık!

838
01:00:22,952 --> 01:00:24,661
Ne, sen deli misin?
Onu oradan çıkarmalıyız.

839
01:00:24,746 --> 01:00:25,954
Baker'a kadar olmaz
tamam verir.

840
01:00:26,039 --> 01:00:27,247
O kapıyı açmayın.

841
01:00:28,916 --> 01:00:30,584
(Isıldayan)
üşüyorum,

842
01:00:32,337 --> 01:00:34,546
ve biliyorum
bu gerçekten kötü.

843
01:00:40,720 --> 01:00:42,095
Bekle, bekle.

844
01:00:56,235 --> 01:00:57,277
Şimdi.

845
01:01:50,957 --> 01:01:51,998
(ÇIĞLIKLAR)

846
01:01:52,083 --> 01:01:53,625
Göz deliklerim!

847
01:01:55,878 --> 01:01:57,170
(BAĞIRIYORUM)

848
01:02:03,302 --> 01:02:04,553
(BİP sesi)

849
01:02:15,523 --> 01:02:17,190
(hızla bip sesi)

850
01:02:18,526 --> 01:02:19,818
(İNLEMELER)

851
01:02:39,464 --> 01:02:40,714
Ah canım benim.

852
01:02:43,885 --> 01:02:45,177
Erkek bebek.

853
01:02:49,223 --> 01:02:50,891
Gerçekten iyi iş çıkardın.

854
01:02:57,732 --> 01:03:01,026
Bir zaman var
gözyaşları için baba,
ama bu değil.

855
01:03:01,903 --> 01:03:05,739
Para var
almak için.
3.000.000$ değerinde.

856
01:03:15,750 --> 01:03:17,167
O kapıyı açmayın.

857
01:03:17,251 --> 01:03:18,877
Uzak dur dostum.

858
01:03:18,961 --> 01:03:20,462
Kapıyı aç.

859
01:03:20,922 --> 01:03:22,714
Şimdi!
Bu kahrolası Dom.
Tanrı aşkına.

860
01:03:22,799 --> 01:03:24,841
ölmesine izin vermeyeceğim
benden üç metre ötede.

861
01:03:24,926 --> 01:03:26,885
Şimdi geri çekilin!
Abrego.

862
01:03:27,637 --> 01:03:29,012
(HOLAN)

863
01:03:32,225 --> 01:03:34,434
Fırıncı: Abrego,
bu doğrudan bir emirdir.
Dur, Dom!

864
01:03:34,519 --> 01:03:36,812
O kapıyı açmayın!
Beni anlıyor musun?

865
01:03:36,896 --> 01:03:37,979
Kahretsin.

866
01:03:40,233 --> 01:03:41,566
geliyorum!

867
01:03:46,906 --> 01:03:48,406
Ne oluyor Dom?

868
01:03:50,409 --> 01:03:51,660
(HOLANLAR)

869
01:03:52,745 --> 01:03:54,246
Sen Dom değilsin.

870
01:03:57,375 --> 01:03:58,750
(HOLAN)

871
01:04:02,922 --> 01:04:04,130
(BAĞIRIR)

872
01:04:21,899 --> 01:04:24,276
Efendim, silah sesleri duyuyorum
merdiven boşluğunda.

873
01:04:25,945 --> 01:04:27,946
Devam et
aşırı önyargı.

874
01:04:28,030 --> 01:04:29,948
Sen bizim sonumuzsun
savunma hattı.

875
01:04:34,662 --> 01:04:35,745
(HARİÇ)

876
01:04:35,830 --> 01:04:38,915
Ateşi kesin!
Ateşi kesin!

877
01:04:39,208 --> 01:04:42,669
Benim! Bu Dumare!
Sanırım vuruldum!
Bu adamlar peşimde!

878
01:04:42,753 --> 01:04:44,296
çıkıyorum!

879
01:04:51,012 --> 01:04:52,137
FRITZ: Cehennem!

880
01:05:07,445 --> 01:05:08,862
Jules, desteğim nerede?

881
01:05:08,946 --> 01:05:10,780
Yoldalar.
Ama Zane, dinle beni.
müteahhitler. . .

882
01:05:10,865 --> 01:05:12,324
Jules, kahrolası
tavan aşağıya doğru iniyor.

883
01:05:12,408 --> 01:05:15,744
Suikastçılar hedef alıyor
Otların hepsi geniş
hükümet öldürme çarşafları.

884
01:05:15,828 --> 01:05:17,787
Sam Amca için Wetwork.

885
01:05:17,997 --> 01:05:20,290
Yani diyorsun ki
ABD'yi hedef aldıklarını
Daha önce hükümet ajanları mı?

886
01:05:20,374 --> 01:05:21,666
Hayır, sadece bu kadar.

887
01:05:21,751 --> 01:05:23,752
Tüm satıcılar
sınıflandırıldı
"tasfiye memuru"

888
01:05:23,836 --> 01:05:26,671
ve bir noktada
yasa dışı işlerle meşgul oldum
gizli faaliyet

889
01:05:26,756 --> 01:05:28,715
ABD hükümeti için.

890
01:05:29,342 --> 01:05:31,885
Beni duyuyor musun?
Bizim için çalıştılar.

891
01:05:31,969 --> 01:05:33,011
Jules mu? Jules mu?

892
01:05:33,095 --> 01:05:34,095
Bok.

893
01:05:57,995 --> 01:05:59,704
Bunu taşıyordun
lanet olası roket etrafta

894
01:05:59,789 --> 01:06:03,875
bir Afgan gibi
Lanet bir Bar Mitzvah!
Vurun o enayiyi!

895
01:06:04,418 --> 01:06:08,046
Devam etmek ! Orada dur!
Bir saniyeliğine ateşinizi kesin!

896
01:06:08,673 --> 01:06:11,383
Görmek istediğiniz herhangi biri
kız kardeşimin göğüsleri mi?

897
01:06:11,884 --> 01:06:13,051
Ne?

898
01:06:16,931 --> 01:06:18,223
JULES: Ne kadar uzakta
taktik tepki mi?

899
01:06:18,307 --> 01:06:19,349
JENNY: Saat 20'ye çıktı.

900
01:06:19,433 --> 01:06:20,558
Yerel polis ekipleri yerinde
üçte.

901
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
Sadece üzerinde dur.
Hattımı tekrar açın.

902
01:06:27,358 --> 01:06:28,942
Bu da ne?

903
01:06:29,068 --> 01:06:30,193
Nicholas: Efendim?

904
01:06:37,952 --> 01:06:41,121
Ben bir iş adamıyım.
müzakere etmek için buradayım
Bay Weed ile.

905
01:06:43,207 --> 01:06:44,207
Geri çekilin.

906
01:06:44,291 --> 01:06:46,584
Silahınızı bırakın ve
yüzüstü pozisyona geçin.

907
01:06:46,669 --> 01:06:49,754
Eğer beni içeri almazsan,
senin erkeğinin bana faydası yok.

908
01:06:50,256 --> 01:06:51,715
(HARİÇ)

909
01:06:52,425 --> 01:06:53,842
SOOT: Anlaşma mı, anlaşma yok mu?

910
01:06:53,926 --> 01:06:55,010
Anlaşma yok.

911
01:06:56,429 --> 01:06:58,054
Lanet olsun, Bake.
Kapıyı aç.

912
01:06:58,139 --> 01:06:59,180
Kapa çeneni.

913
01:06:59,265 --> 01:07:00,515
Zaman harcıyorsun
ve kan kaybediyor.

914
01:07:01,267 --> 01:07:02,642
(ÇIĞLIKLAR)

915
01:07:04,687 --> 01:07:07,689
Ne yaparsan yap,
bu kapıyı açmayacağım

916
01:07:07,773 --> 01:07:10,900
ve eğer o adamı öldürürsen,
Yemin ederim ki,
senin peşine düşeceğim.

917
01:07:10,985 --> 01:07:13,987
Tekrarlamak. avlanacağım
köpek gibi düştün

918
01:07:14,071 --> 01:07:15,947
ve eğer öyleyse seni öldürürüm
yapacağım son şey.

919
01:07:16,032 --> 01:07:18,074
emin olacağım
öyle.

920
01:07:25,166 --> 01:07:27,083
O kapı tutar mı?
Zorundayım.

921
01:07:27,168 --> 01:07:30,420
Eğer istihbaratımız doğruysa,
üç dakika,
bu rulo kredisi.

922
01:07:30,504 --> 01:07:32,881
eğer ölmediyse
tam olarak sabaha karşı 3:00'te,
ödeme yok.

923
01:07:32,965 --> 01:07:36,301
Neşelen Houdini.
yapmak üzeresin
bunu yaşa.

924
01:07:37,803 --> 01:07:41,014
Kaza yaparsam sorun olmaz
küçük partin mi?

925
01:07:42,016 --> 01:07:43,099
Tanrım. . .

926
01:07:43,184 --> 01:07:45,101
Walter!
. . .meeny. . .

927
01:07:46,562 --> 01:07:47,729
. . .miny. . .

928
01:07:54,361 --> 01:07:55,570
. . .moe.

929
01:08:05,164 --> 01:08:07,082
Walter, iyi misin?
Evet.

930
01:08:09,168 --> 01:08:10,293
Nick.

931
01:08:11,295 --> 01:08:14,881
Hadi. Hadi.
Hadi. Kahretsin.

932
01:08:15,841 --> 01:08:17,801
Bak, tamam, tamam.
Hayır, hayır. Hayır, hayır.
Hayır. Hayır, hayır.

933
01:08:17,885 --> 01:08:19,886
Hayır, hayır, hayır. Göğsünü örtün,
göğsünü örtüyor,
göğsünü örtün.

934
01:08:19,970 --> 01:08:21,679
Göğsünü örtün.
Yara. Tam burada.
Yara, yara, yara.

935
01:08:21,764 --> 01:08:23,348
Tamam, bana bak.
Nefes almak. Nefes almak.
Sen iyisin.

936
01:08:23,432 --> 01:08:25,433
Bana neler oluyor?
Hayır, hayır, yapacaksın. . .

937
01:08:25,518 --> 01:08:27,602
Hayır, hayır.
Uzan, uzan.

938
01:08:28,813 --> 01:08:30,897
Hayır, hayır. Hayır. Hayır, hayır.
Kızıltaş:
Sadece nefes al. Hadi.

939
01:08:31,023 --> 01:08:33,024
Hayır, hayır. Gözlerini aç.
Haydi, Nick.
Haydi, Nick.

940
01:08:33,109 --> 01:08:34,943
BAKAR: Haydi.

941
01:08:35,027 --> 01:08:36,653
Hadi. Hadi.

942
01:08:39,532 --> 01:08:40,615
Kahretsin!

943
01:08:58,050 --> 01:09:02,137
Ona bir daha vur, lümmox.
İki dakika daha ve
şansımız yaver gidiyor.

944
01:09:08,227 --> 01:09:09,477
Bekle, bekle, bekle, bekle.

945
01:09:09,562 --> 01:09:10,770
Uzaklaşmak
o lanet kapı.

946
01:09:10,855 --> 01:09:11,855
Selam, selam, selam.

947
01:09:11,939 --> 01:09:13,731
bu
ölü bir adamın anahtarı.

948
01:09:13,816 --> 01:09:15,441
Yeterince var
C-4 patlayıcılar
sandalyeme kablolu

949
01:09:15,526 --> 01:09:17,318
aşağı çekmek
tüm bu sığınak.

950
01:09:17,403 --> 01:09:21,281
Bu düğmeyi bırakırsam,
patlayıcıları patlatır.

951
01:09:22,283 --> 01:09:23,324
Tamam, tamam.

952
01:09:23,409 --> 01:09:24,450
Onu götürebilirim.

953
01:09:24,577 --> 01:09:26,536
Vay, vay, vay, vay.
Merhaba. Üç adım atın
geri dön, tamam mı?

954
01:09:26,620 --> 01:09:27,662
Geri çekilin.
Bekle.

955
01:09:27,746 --> 01:09:29,414
İzin isteniyor
hedefi sonlandırmak için.

956
01:09:29,498 --> 01:09:30,540
Hayır, Kızıl.

957
01:09:30,624 --> 01:09:33,334
Geri çekilin. Kırmızı !
O bir kahrolası
İntihar bombacısı Bake.

958
01:09:33,419 --> 01:09:34,586
Bir düzine adam öldü.

959
01:09:34,670 --> 01:09:35,753
Kırmızı ! HAYIR!

960
01:09:36,255 --> 01:09:37,338
(PAIN'DE HARİÇ OLUR)

961
01:09:37,423 --> 01:09:38,548
Vay!

962
01:09:39,842 --> 01:09:43,094
Elbette?
Her şey yolunda.
Her şey yolunda.

963
01:09:43,470 --> 01:09:44,762
Red, iyi misin?

964
01:09:44,972 --> 01:09:48,308
benziyor muyum?
iyi miyim?
Hayır, az önce beni vurdun!

965
01:09:48,392 --> 01:09:50,018
Görmek? Kırmızı iyi.

966
01:09:52,062 --> 01:09:54,606
Walter, sen
bir hükümet yetkilisi.

967
01:09:55,608 --> 01:09:57,358
yapmak üzeresin
kendi kendini öldür.

968
01:09:57,443 --> 01:09:59,194
Daha büyük bir iyilik için.

969
01:09:59,278 --> 01:10:01,696
Erkekler var
şu kapının dışında

970
01:10:01,780 --> 01:10:03,698
arananlar
düşman savaşçıları

971
01:10:03,782 --> 01:10:06,409
doğrudan hizalanmış
ülkemize karşı.

972
01:10:06,785 --> 01:10:09,579
Onlar meşgul oldular
en iğrenç eylemler

973
01:10:09,663 --> 01:10:12,248
şimdiye kadar işlenmiş
Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı.

974
01:10:12,833 --> 01:10:19,756
40 yıl içinde,
hiç fırsatım olmadı
kahramanca bir şey yapmak.

975
01:10:20,591 --> 01:10:22,634
Walter,
bu kahramanca değil.

976
01:10:23,886 --> 01:10:25,803
Bu onaylanmış bir cinayettir.

977
01:10:25,888 --> 01:10:28,264
için süpürüyorsun
Birisi Walter, tamam mı?

978
01:10:28,349 --> 01:10:31,226
Hal Leuco sana bir satır söyledi
saçmalık ve şimdi
seni kullanıyorlar Walter.

979
01:10:31,310 --> 01:10:34,520
Ben kullanılmıyorum.
sana yalan söyledim.

980
01:10:34,605 --> 01:10:36,981
gayet farkındayım
Gerçek Vatanseverin,

981
01:10:37,066 --> 01:10:41,402
kısır, koordineli bir
hayvanların saldırısı
Finbar McTeague gibi

982
01:10:41,487 --> 01:10:44,781
işkence yapmak
adına
Amerikan çıkarları.

983
01:10:44,865 --> 01:10:47,367
Bu oturumları sahneliyor,
fotoğraflarını çekiyorlar,

984
01:10:47,451 --> 01:10:49,619
ve yayar
resimler
dünya çapında.

985
01:10:49,703 --> 01:10:52,038
Ve Ariella Martinez,
paralı asker,

986
01:10:52,248 --> 01:10:55,750
iyi bilgili
egzotik zehirlerde
ve toksikoloji.

987
01:10:55,834 --> 01:10:59,921
Tasfiye ediyor
bir Rus muhalif
radyoaktif zehir ile

988
01:11:00,005 --> 01:11:03,549
sadece kullanılmış
ABD ordusu tarafından.

989
01:11:06,470 --> 01:11:07,762
(BOĞULMA)

990
01:11:07,846 --> 01:11:13,142
Lazlo Kurum.
Iraklı bir aileyi öldürdü
ve bunu bir ABD askerine bağlıyor.

991
01:11:14,228 --> 01:11:15,937
O çılgın köylüler,
Sarsıntılar mı?

992
01:11:16,021 --> 01:11:18,606
Gerçek Vatansever
bir uydurmadır.
Hal Leuco bunu uydurdu.

993
01:11:18,691 --> 01:11:21,276
Patlattılar
bir tren istasyonu
İspanya'da.

994
01:11:21,360 --> 01:11:24,362
Büyük bir seçimi etkiledi
Liberal bir başkana oy verdi,

995
01:11:24,446 --> 01:11:26,572
sonra onu kim çekti
Irak savaşına destek.

996
01:11:26,657 --> 01:11:30,076
HABER Spikeri 1 : 1 91 kişi
bugün öldürüldüler
ve 2.000'den fazlası...

997
01:11:30,160 --> 01:11:34,163
HABER Spikeri 2: Görünüşe göre
Bombacıların hedefi olan tren
Ya istasyondaydık ya da...

998
01:11:34,540 --> 01:11:36,582
(Belirsiz Gevezelik)

999
01:11:41,130 --> 01:11:44,382
Bunlar soğukkanlı
paralı askerler ve katiller

1000
01:11:44,633 --> 01:11:47,343
açık savaşta
hükümetimize karşı.

1001
01:11:48,137 --> 01:11:52,056
Gönderildiler
benimle bir sözleşme
onları buraya çekmek için

1002
01:11:52,391 --> 01:11:56,060
nerede sonlandırabilirim
hepsi.

1003
01:11:56,145 --> 01:11:57,770
Tamam, Walter.
bir dakika bekle.

1004
01:11:57,855 --> 01:12:00,940
Hakkında bildiğiniz her şey
Gerçek Vatanseverlik bir yalandır.

1005
01:12:02,234 --> 01:12:06,654
Evet. Hal Leuco,
kim ya da ne olursa olsun
o ne sikim,

1006
01:12:06,739 --> 01:12:09,866
o planlıyor
seni aylarca kullanmaktan,
hatta belki yıllar öncesinden.

1007
01:12:09,950 --> 01:12:12,827
Evet Walter.
Onlar diktiler
bu hikayeler.

1008
01:12:12,911 --> 01:12:16,622
Onları diktiler
seni elde etmek için birlikte
şu ana kadar buradayız.

1009
01:12:18,625 --> 01:12:20,376
Bu bir geri tepme, Walter.

1010
01:12:20,461 --> 01:12:23,755
Bahsettiğiniz herkes,
tüm bu düşman savaşçıları,

1011
01:12:23,881 --> 01:12:26,007
evet, biraz yaptılar
uğursuz şeyler, Walter,

1012
01:12:26,091 --> 01:12:30,678
ama adına
ABD hükümeti ve
şimdi onların ölmesini istiyorlar.

1013
01:12:31,847 --> 01:12:35,683
görüyor musun
burada neler oluyor?
Bunun vatanseverlikle alakası yok.

1014
01:12:36,685 --> 01:12:38,436
Bu yaklaşık
yok etme.
Hayır.

1015
01:12:38,520 --> 01:12:40,188
Evet, işte bu
sana yapıyorlar
Walter.

1016
01:12:40,272 --> 01:12:42,065
Onlara izin vermeyin. Yapma.
Hayır.

1017
01:12:42,149 --> 01:12:46,486
Eşim ve kızım
benden alındı.

1018
01:12:47,529 --> 01:12:49,822
Neyle? Şans?

1019
01:12:53,660 --> 01:12:57,163
Fikirler yaşamaya devam ediyor Ajan Baker.
İnsanlar bunu yapmaz.

1020
01:12:59,291 --> 01:13:03,628
Ve dışarı çıktığımda
o kapıyı ve patlat
bu patlayıcılar

1021
01:13:04,922 --> 01:13:06,923
katılıyorum
kaderin ızgarası.

1022
01:13:07,800 --> 01:13:13,012
hatırlanacağım.
tarih olacağım.

1023
01:13:15,015 --> 01:13:16,682
Bir seçeneğin var.

1024
01:13:18,644 --> 01:13:20,436
Kaderin oyuncağı,

1025
01:13:21,980 --> 01:13:23,648
yoksa intikam meleği mi?

1026
01:13:29,488 --> 01:13:32,824
Lütfen bunu yapmayın.
Lütfen bunu yapma.
Walter.

1027
01:13:33,617 --> 01:13:35,827
Walter, lütfen. Kahretsin.

1028
01:13:46,213 --> 01:13:47,839
Hadi. Hadi.

1029
01:13:54,847 --> 01:13:55,930
(HOLANLAR)

1030
01:14:00,561 --> 01:14:01,853
(ÇIĞLIKLAR)

1031
01:14:27,379 --> 01:14:28,588
FRITZ: Bana yardım et.

1032
01:14:32,634 --> 01:14:34,093
Yardım et oğlum.

1033
01:14:37,097 --> 01:14:43,478
Bana yardım et.
Bana yardım et. Yardım et oğlum.

1034
01:14:43,562 --> 01:14:45,897
sana yardım edeceğim
seni yaşlı pislik.

1035
01:14:45,981 --> 01:14:46,981
(Silah sesi)

1036
01:14:59,661 --> 01:15:01,412
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

1037
01:15:55,175 --> 01:15:56,217
(ÖKSÜRÜK)

1038
01:15:56,301 --> 01:15:58,219
1. ADAM: Efendim?
Efendim, iyi misiniz?

1039
01:16:05,852 --> 01:16:07,895
2. ADAM: Merhaba dostum,
iyi misin?

1040
01:16:27,791 --> 01:16:29,292
Silah ! Silahı var!

1041
01:16:29,376 --> 01:16:30,543
Vay! Ben Ajan Baker.
Ben sorumluyum.

1042
01:16:30,627 --> 01:16:32,670
Yapma. Kıpırdama.
Yere yat.
Yere yat.

1043
01:16:32,754 --> 01:16:34,630
VEJAR: Bırak onu!
O FBI'dan.

1044
01:16:34,840 --> 01:16:38,175
Siz dördünüz,
burayı kilitle,
Hayatta kalanları kontrol edin.

1045
01:16:38,302 --> 01:16:41,262
Orada Lester Young'la görüşeceğim
sen bu işin içindeyken.

1046
01:16:41,638 --> 01:16:44,724
Ajan Baker,
ben Özel Ajanım
Anthony Vejar.

1047
01:16:44,808 --> 01:16:46,225
yaptığını biliyorum
cehennemi yaşadım,
ama zamanım doldu.

1048
01:16:46,310 --> 01:16:47,560
Walter Weed nerede?

1049
01:16:47,644 --> 01:16:48,686
O öldü.

1050
01:16:48,770 --> 01:16:52,064
Bunu doğrulayabilir misin?
Onun öldüğünü gördün mü?
Bir ceset mi gördün?

1051
01:16:52,149 --> 01:16:54,609
Kendini havaya uçurdu
milyon parçaya bölünür.

1052
01:16:54,693 --> 01:16:56,277
sana soracağım
bir kez daha.

1053
01:16:56,361 --> 01:16:59,530
Bir ceset gördün mü?
Gerçekten mi yaptın?
onun öldüğünü gördün mü?

1054
01:17:01,450 --> 01:17:04,744
Yeterince C-4'ün üzerinde oturuyordu
Chicago şehir merkezini yerle bir etmek.

1055
01:17:04,828 --> 01:17:08,122
O bir intihar bombacısıydı.
Kurtarılacak bir vücut yok.

1056
01:17:10,792 --> 01:17:15,046
İnanmak için nedenimiz var
şu Walter Weed
Hal Leuco'ydu.

1057
01:17:16,048 --> 01:17:17,173
Ne?

1058
01:17:18,300 --> 01:17:21,135
Leuco'nun olduğunu düşünüyoruz.
bir çeşit temizlikçi,

1059
01:17:21,219 --> 01:17:25,598
eski varlıkların bakımı
Tremors gibi, McTeague,
Lazlo Kurum,

1060
01:17:25,932 --> 01:17:28,517
ortadan kaldırmak için
True Patriot ile herhangi bir bağlantı,

1061
01:17:28,602 --> 01:17:30,478
uğraştığı herkes
kişisel olarak.

1062
01:17:30,562 --> 01:17:32,480
Bir unsur var
gölge hükümetinin
bunun arkasında.

1063
01:17:32,564 --> 01:17:35,483
CIA, NSA,
siyahlı ajans.

1064
01:17:35,567 --> 01:17:39,236
Belli değil.
ama sen ve adamların
kullanılmış, ortak seçilmiştir.

1065
01:17:39,321 --> 01:17:42,156
Tamam, bekle bir dakika.
bir dakika bekle.

1066
01:17:42,240 --> 01:17:44,575
Ekibim kapsamlı bir çalışma yaptı.
arka plan kontrolü.

1067
01:17:45,035 --> 01:17:47,495
Weed'i takip ettiler
tüm yol boyunca
çocukluğuna.

1068
01:17:47,579 --> 01:17:49,664
Ajans'ta çalıştı
Tanrı aşkına.

1069
01:17:49,748 --> 01:17:51,707
Hepsi uydurmaydı.

1070
01:17:51,792 --> 01:17:54,627
Leuco kağıtlandı, dağıtıldı
ajanstaki bilgiler

1071
01:17:54,711 --> 01:17:57,213
yaratmak
Weed'in illüzyonu.

1072
01:17:57,297 --> 01:17:59,757
Hal Leuco değil
hatta gerçek bir isim.

1073
01:17:59,841 --> 01:18:05,012
bunun kısaltması
Haliaeetus leucocephalus.
Latince "kel kartal" anlamına geliyor.

1074
01:18:06,390 --> 01:18:10,267
BAKER: Kel kartal istiyorsun
oyun kartlarınızda,
Bence bunu hak ettin.

1075
01:18:10,811 --> 01:18:14,814
Suikastçılar,
takip ettiğimiz para
bütün bunlar nereden geldi?

1076
01:18:14,898 --> 01:18:18,067
Walter Weed olarak
Leuco'nun erişimi vardı
istihbarat bürosuna,

1077
01:18:18,485 --> 01:18:20,486
olduğumuz her şey
yurt içinde çalışıyor.

1078
01:18:20,570 --> 01:18:25,116
Hal Leuco rolünde
birden fazla kişiye özel
CIA operasyonlarındaki payı.

1079
01:18:25,325 --> 01:18:28,327
Bir hafta uzaktaydık
bağlantıyı kanıtlamak
ikisi arasında

1080
01:18:28,412 --> 01:18:30,705
bu ne zaman oldu?

1081
01:18:32,124 --> 01:18:35,459
3.000.000 dolar.
Bu çok iyi.

1082
01:18:35,877 --> 01:18:37,670
sevindim.

1083
01:18:37,754 --> 01:18:39,672
Nasıl kaçabilirdi?
iki kimlikli,

1084
01:18:39,756 --> 01:18:42,425
en yüksekte çalışmak
zeka seviyesi?

1085
01:18:42,509 --> 01:18:46,262
Leuco bir hayalet,
bir hayal ürünü.

1086
01:18:46,346 --> 01:18:47,555
Şimdi onu görüyorsun,
şimdi yapmıyorsun.

1087
01:18:48,557 --> 01:18:51,809
Bu yüzden bilmem gerekiyordu.
öldüğünü gördün mü?

1088
01:18:53,812 --> 01:18:55,271
Emin misin?

1089
01:18:58,775 --> 01:19:01,110
Nasıl yapabildi
Bu patlamadan sağ kurtulabilecek misin?

1090
01:19:22,174 --> 01:19:23,632
Nasıl yani
bunu sen mi yaptın?

1091
01:19:23,717 --> 01:19:26,343
Bunu sana söyleyemem.
Onu mahveder.

1092
01:19:30,974 --> 01:19:32,183
Orospu çocuğu.

1093
01:20:01,546 --> 01:20:05,174
Güney tarafı bar sahibi
Malcolm Little'ın vardı
bu sabah hiçbir fikrim yok

1094
01:20:05,258 --> 01:20:06,592
onun iş yeri

1095
01:20:06,676 --> 01:20:09,637
sahne olurdu
devasa bir
gaz sızıntısı patlaması.

1096
01:20:09,721 --> 01:20:11,639
İtfaiyeciler
sahnede. . .